本書是《資產(chǎn)與窮人》一書的“姊妹篇”?！顿Y產(chǎn)與窮人》在反思以美國為代表的、以收入為基礎(chǔ)的社會福利政策局限性基礎(chǔ)之上，提出一種以資產(chǎn)為基礎(chǔ)的社會福利理論——資產(chǎn)建設(shè)理論，并提倡了個人發(fā)展賬戶的政策工具。本書是在《資產(chǎn)與窮人》理論闡釋的基礎(chǔ)上，對美國*大的個人發(fā)展賬戶項目——“美國夢示范項目”進行分析，針對資產(chǎn)建設(shè)理論指導(dǎo)下社會政策如何可行以及是否有效等問題進行的實證研究。作為“以資產(chǎn)為基礎(chǔ)”政策實施模式的具體展現(xiàn)，本書對窮人儲蓄和資產(chǎn)建設(shè)提供了一系列示范成果，同時也為如何利用“以資產(chǎn)為基礎(chǔ)”的政策解決現(xiàn)實問題提供了一個參考框架，包括對儲蓄行為的科學(xué)研究提供了新的基礎(chǔ)，對改善政策設(shè)計以鼓勵窮人儲蓄以及如何使這些政策更加具有包容性提供了具體的、以實證為基礎(chǔ)的建議。本書對我國資產(chǎn)建設(shè)的理論研究與相關(guān)政策的制定以及社會保障制度的發(fā)展和完善，都具有重要的參考意義。

　　馬克·施賴納，美國華盛頓大學(xué)（圣路易斯）社會發(fā)展研究中心高級學(xué)者、小額信貸風(fēng)險管理主任。 邁克爾·謝若登，美國華盛頓大學(xué)（圣路易斯）喬治·沃倫·布朗社會工作學(xué)院杰出大學(xué)教授、社會發(fā)展研究中心主任。 譯者簡介： 孫艷艷，山東大學(xué)哲學(xué)與社會發(fā)展學(xué)院社會工作系講師，博士，碩士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域為兒童權(quán)利理論、困境兒童社會支持政策與社會服務(wù)。曾參與《資產(chǎn)與窮人》一書的校對工作，翻譯邁克爾·謝若登“美國及世界各地的資產(chǎn)建設(shè)”、威爾·帕克斯頓“以資產(chǎn)為基礎(chǔ)的英國福利政策”等論文；撰寫“小額信貸與個人發(fā)展賬戶的比較研究”等論文10余篇。