本書是“中俄文學互譯出版項目？俄羅斯文庫”《俄羅斯當代戲劇集》第3卷，精選了俄羅斯當代著名劇作家的戲劇作品4種，包括娜塔莉亞·莫西娜的《里科圖島》、康斯坦丁·科斯堅科的《祖國》、斯捷潘·洛波澤羅夫的《有外人的全家?！泛透ダ谞?middot;古爾金的《薩尼婭、萬尼亞，還有里馬斯》，深刻地反映了俄羅斯的當代生活。

　　作者簡介： 娜塔莉婭·亞歷山大洛芙娜·莫西娜（Наталия Александровна Мошина，1975- ），俄羅斯天才的年輕劇作家。出生于烏法。在各種競賽或戲劇節(jié)上屢屢獲獎，是自21世紀開始以來的俄羅斯“新戲劇”浪潮的代表作家，其重要的主張就是當代戲劇應該用當代語言跟觀眾對話。重要作品有《三角》《密閉空間的呼吸器》《子彈》《天空下》《扎拉》等?？邓固苟?middot;科斯堅科（Константин Костенко，1966- ），俄羅斯劇作家，自學成才的作家，被稱為當代優(yōu)秀的作家之一。1999年開始戲劇創(chuàng)作，至2004年已寫作了十八個劇本。代表作品有《鑒定》《生日快樂》等。斯捷潘·盧基奇·洛波澤羅夫（Степан Лукич Лобозёров，1948- ），俄羅斯劇作家，蘇聯(lián)作家協(xié)會會員（1986），布里亞特功勛藝術家，俄羅斯功勛藝術家。 弗拉基米爾·帕夫洛維奇·古爾金（Владимир Павлович Гуркин，1951-2010），俄羅斯演員、劇作家、編劇和導演。出生于彼爾姆州瓦西里耶沃村一個拖拉機手家庭。1971年畢業(yè)于伊爾庫茨克戲劇學校表演部。譯者簡介：邱鑫，四川大學外國語學院俄文系講師、系主任。代表作有《希臘神話》（合譯）、《俄羅斯?jié)h學的基本方向及其問題》（合譯）。陳建碩，上海市人。2009—2015年在安徽大學外語學院俄語系任教，教授俄語口語、俄羅斯語言國情、經(jīng)貿(mào)俄語和翻譯實踐課。與劉文飛﹑劉彤合譯2008年獲俄羅斯“俄語布克獎”的米哈伊爾·葉利扎羅夫中篇小說《圖書管理員》，2010年由人民文學出版社出版。徐曼琳，四川外國語大學教授。出版有專著《白銀的月亮——阿赫瑪托娃與茨維塔耶娃對比研究》。張俊翔，南京大學外國語學院副教授，博士畢業(yè)于俄羅斯國立莫斯科大學。代表譯著有《葉爾特舍夫一家》《馬蒂斯》《最后的守護人》《2017》《托洛茨基傳》《未經(jīng)修改的檔案·赫魯曉夫傳》《午夜日記——葉利欽自傳》《俄羅斯大眾傳媒》。