七十歲的美國(guó)歷史學(xué)家羅伯特·昆蘭是一名越戰(zhàn)老兵，與妻子同在佛羅里達(dá)州立大學(xué)任教。四十多年前，美國(guó)反越戰(zhàn)浪潮催生了兩人的愛(ài)情，但漫長(zhǎng)的時(shí)間與瑣碎的生活終究沖淡了激情，他們被困在了諸如早晨的現(xiàn)磨咖啡和孤獨(dú)慢跑之中。 一次外出就餐，羅伯特偶遇一名流浪瘋漢，這個(gè)看起來(lái)也像是越戰(zhàn)老兵的男人勾起了羅伯特心中塵封的往事。越南的香河、穿著奧黛的姑娘、藏身榕樹(shù)氣生根中的黑夜、為抵制服兵役而遠(yuǎn)走加拿大的弟弟、自己在戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)出的懦弱、父親不屑的眼神……這一切打破了羅伯特沉寂的生活，越戰(zhàn)的余波再次蕩漾開(kāi)來(lái)。

　　作者 羅伯特·奧倫·巴特勒（1945—），美國(guó)當(dāng)代著名作家，美國(guó)佛羅里達(dá)州立大學(xué)創(chuàng)意寫作教授。出版《地獄》《小旅館》《炎熱的國(guó)度》《伊斯坦布爾之星》《黑夜帝國(guó)》等16部長(zhǎng)篇小說(shuō)和《斷頭》《維吉故事集》等6部短篇小說(shuō)集。1993年憑借短篇小說(shuō)集《奇山飄香》獲得美國(guó)普利策獎(jiǎng)，2001年、2005年兩次獲得美國(guó)國(guó)家雜志獎(jiǎng)，2013年獲得F.斯科特·菲茨杰拉德美國(guó)文學(xué)杰出成就獎(jiǎng)。譯者 呂靜薇（1972—），北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士，北京師范大學(xué)英美文學(xué)碩士，現(xiàn)任教于北京印刷學(xué)院新聞出版學(xué)院，副教授，碩士生導(dǎo)師，目前研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)、跨文化傳播。翻譯出版《書中謎》《我親愛(ài)的小王子們》《美麗的女人、美麗的成長(zhǎng)》等作品。