《聊齋志異》是我國古代文學(xué)的明珠，里面的多個(gè)經(jīng)典故事在世界范圍內(nèi)廣為流傳，它集中國古代靈異、志怪小說之大成者，有”少見”之美譽(yù)。世界語全譯《聊齋志異》，由靠前世界語協(xié)會(huì)和棗莊學(xué)院共同策劃出版。此協(xié)會(huì)每年翻譯一部中國傳統(tǒng)文化巨著，對中國傳統(tǒng)文化向世界傳播做出了巨大貢獻(xiàn)。

　　孫明孝， 男，1964年出生于山東棗莊。1987年畢業(yè)于安徽世界語?？茖W(xué)校，就職于棗莊學(xué)院世界語博物館，現(xiàn)為中華全國世界語協(xié)會(huì)副秘書長、國際世界語協(xié)會(huì)棗莊代理人。主要譯著有：《世界語與跨文化交際》（2012山東音像出版社）；《日本世界語運(yùn)動(dòng)史略》（2015山東大學(xué)出版社）；《國際世界語協(xié)會(huì)史》（2017山東大學(xué)出版社）；主編15卷的《中國世界語運(yùn)動(dòng)史料》（2016鳳凰出版社）；《世界語基礎(chǔ)》（2016山東大學(xué)出版社）；中文、世界語雙語對照《墨子》（2017學(xué)苑出版社）等。 胡國柱，中國著名世界語者，世界語作家、翻譯家，高級工程師，1956年起自學(xué)世界語。1959 至 1966年期間為《中國報(bào)道》譯稿。1979年加入湖北世協(xié)，1986年起任副理事長。1981年任黃石世協(xié)理事長。1984年加入U(xiǎn)EA（國際世協(xié)）。1989年加入ILEI，任世界語國際考試委員會(huì)授權(quán)考試人。1990年加入全國世協(xié)，任理事，名譽(yù)理事。世譯過魯迅先生《朝花夕拾》，1981由北京中國報(bào)道社出版。編有《世界語初級教程》，1992年由中國世界語出版社出版。