商務印書館于1999-2001年出版的《歐洲文學史》（三卷四冊）是由李賦寧先生擔任總主編，在楊周翰、吳達元、趙蘿蕤等學者所編寫的《歐洲文學史》的基礎上，根據時代的要求，重新組織編寫的一部外國文學史專著。《歐洲文學史》是國家“八五”重點社科項目，執(zhí)筆撰稿的專家達90人之多，是一部融合了集體智慧的力作，為我國外國文學史類圖書中知名度和認可度高的綜合文學史之一，其專業(yè)性長期為讀者所稱道。首版《歐洲文學史》出版近二十年來，其學術價值和可讀性一直受到讀者認可，但是，在多次重版和重新審讀過程中，發(fā)現書里還存在疏誤，在結構和體例方面仍有可調整和完善的余地。同時，隨著時代的發(fā)展和時間的推移，也有部分內容需要更新。經過出版社與作者的溝通，由曾參加原版編寫工作的劉意青教授和羅芃教授承擔《歐洲文學史（修訂版）第二卷：十九世紀歐洲文學》的修訂，他們通力合作，共同完成了這份艱辛的工作。修訂工作主要集中于三個方面：1.修正原版內容中的錯誤，包括少量不科學的表達和局部結構的調整。2.補全索引中的遺漏。3.查補更新已逝作家的卒年。最后，經過兩位修訂主編認真審慎的處理，共修訂兩千七百余處，其中作家信息補充近兩百處，索引88處，結構調整和詞條重組5處。

　　劉意青，北大教授，著名英美文學學者。1941年出生，1964年畢業(yè)于北京大學西語系英語專業(yè)，此后一直從事英語教學和研究工作，著述甚豐，是《歐洲文學史》主編之一。譯者簡介：羅芃，北京大學西方語言文學系教授。出生于1945年，1968 年畢業(yè)于南京大學外文系本科， 1981 年在北京大學西語系獲文學碩士學位。一直從事法國文學的教學與研究工作。為《歐洲文學史》第三卷主編之一。