本書為大中華文庫叢書中《老殘游記》（漢西對(duì)照），本書的作者劉鶚（1857——1909）小說以老殘（實(shí)即作者）的見聞為線索，描寫了晚清各種社會(huì)現(xiàn)象，尤其是對(duì)于所謂的清官，進(jìn)行了無情的揭露，認(rèn)為他們實(shí)際上是酷吏。小說結(jié)構(gòu)比較松散，但有些片斷寫得很成功。而且《老殘游記》的語言清新流暢、富有韻味。魯迅說它“敘景狀物，時(shí)有可觀”。

　　尹承東，男，75歲，博士。中央編譯局工作，曾經(jīng)翻譯過哥倫比亞作家加布里埃爾 加西亞 馬爾克斯的《迷宮中的將軍》；西班牙很偉大的小說家佩德里 安東尼奧 德 阿拉爾孔的《三角帽》等