作為艾倫·麥克法蘭“現(xiàn)代世界的誕生”系列作品之一，《孟德斯鳩與現(xiàn)代世界的誕生》主要分析論述了孟德斯鳩這位思想大師畢生致力于探索一個“世界謎題”，即現(xiàn)代世界是如何誕生和發(fā)展的。該書中，作者以孟德斯鳩對人類文明的起源、性質(zhì)和未來的廣泛問題所作的貢獻進行了評述，認為他關(guān)于社會組織形式的杰出論斷都很精辟。而且很明顯地，孟德斯鳩所解決的問題和他的許多見解與當(dāng)今社會的發(fā)展依然息息相關(guān)。孟德斯鳩是18世紀法國的思想啟蒙家，西方現(xiàn)代國家學(xué)說和法學(xué)理論的奠基人，其以《論法的精神》《羅馬興衰史》和《波斯人信札》為代表的著述影響廣泛而深遠，他對政體及其原則的思考，奠定了近代西方政治與法律理論發(fā)展的基礎(chǔ)。作為英國歷史學(xué)家、人類學(xué)家，該書作者關(guān)注現(xiàn)代世界起源及特性之比較研究。在該書中，對孟德斯鳩有關(guān)政體的論述進行了較為徹底全面的梳理，對其著述及各種傳記評述資料進行了重新組織和編排，以生動的語言還原了孟德斯鳩的思想體系，結(jié)構(gòu)嚴密、論證有力，可讀性強。作為一部由大量有效資料支撐起的學(xué)術(shù)著作，該書涉及歷史學(xué)、政治學(xué)、哲學(xué)等知識，集描述、論述、摘引于一體，兼?zhèn)湮膶W(xué)性和學(xué)術(shù)性。譯文遵循“信達雅”原則，忠實于原文、表達平實，并在書中對涉及的人物、觀點以及其中所述事件背景添加了譯注，便于不同背景的讀者能更好地閱讀理解?！睹系滤锅F與現(xiàn)代世界的誕生》是“現(xiàn)代世界的誕生”系列作品之一，全書文字曉暢清晰，旁征博引，即為讀者了解孟德斯鳩的思想理論提供幫助，也可供讀者思考歷史與社會問題提供新的維度。

　　艾倫·麥克法蘭，英國歷史學(xué)家、人類學(xué)家，劍橋大學(xué)國王學(xué)院終身院士艾倫·麥克法蘭關(guān)注現(xiàn)代世界諸起源及特性之比較研究，研究對象覆蓋西歐、喜馬拉雅地區(qū)和日本等三大文化區(qū)域。麥克法蘭長期關(guān)注現(xiàn)代世界諸起源及特性之比較研究，在歷史學(xué)與社會人類學(xué)研究方面著作豐富，其中很負盛名的專著包括《玻璃的世界》《都鐸和斯圖亞特王朝英國的巫術(shù)》《英國個人主義的根源》《資本主義文化》和《綠色的金子：茶葉帝國》等，許多著作被翻譯成法文、德文、西班牙文、日文、韓文、中文等多種文字，在幾十個國家出版。麥克法蘭教授自1996年次訪問中國開始，曾十余次來到中國訪問。他在中國的多個高等學(xué)府舉辦講座。2010年，麥克法蘭教授被邀請成為清華大學(xué)王國維學(xué)術(shù)講座的首位講座教授。自2012年始，麥克法蘭教授擔(dān)任清華大學(xué)客座教授。