“勞倫斯經(jīng)典系列”由《兒子與情人》《戀愛中的女人》《騎馬出走的女人》《白孔雀》四本組成，由國內(nèi)勞倫斯研究專家馮季慶、畢冰賓領(lǐng)銜翻譯，集結(jié)了國內(nèi)優(yōu)秀的老中青三代譯者，譯文古樸素雅，還原原作的優(yōu)美語境，大量腳注呈現(xiàn)當(dāng)時(shí)的社會背景和英國文化底蘊(yùn)?！秲鹤优c情人》是勞倫斯的成名之作。小說前半部著重寫了保羅和其母親之間俄狄浦斯式的感情。后半部則著重寫了保羅和兩位情人克拉拉和米蘭之間兩種不同的愛。前者是情欲之愛，后者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親的陰影之下，無法選擇自己的生活道路。直到母親病故后，他才擺脫了束縛，離別故土和情人，真正長大成人。在這部小說里，勞倫斯對女性的心理進(jìn)行了大膽、透徹的探索，其小說中的女性也因此體現(xiàn)出更為強(qiáng)烈的審美情趣和藝術(shù)表現(xiàn)力，細(xì)膩準(zhǔn)確地反映出勞倫斯的寫作主題。

　　[英] D.H.勞倫斯（1885-1930） 英國現(xiàn)代著名小說家、詩人。生于諾丁漢郡一個礦工之家，畢業(yè)于諾丁漢大學(xué)師范?？啤Ｔ鲞^職員和教師，后專事文學(xué)創(chuàng)作。主要的創(chuàng)作年代都在英倫中部和國外漂泊。一生共創(chuàng)作了十部長篇小說，其中《虹》（1915）和《戀愛中的女人》（1921）代表了勞倫斯創(chuàng)作的成就，作家用詩意的筆觸描述了他全部的哲學(xué)觀念、社會夢想和對生命個體及兩性關(guān)系的深入探討。這些著述對自然的人類之愛的述說，對人類存在的整體狀況的描述，都享有藝術(shù)上和思想上的永恒魅力。勞倫斯也是20世紀(jì)重要的中短篇小說作家之一，他的中短篇小說同樣涉獵廣泛，描摹精細(xì)，取得了很高的藝術(shù)成就。 朱曉宇 浙江大學(xué)外語系英語專業(yè)畢業(yè)，自2000年起于浙江大學(xué)外語學(xué)院任教，主授口、筆譯類課程。譯有《新君主論》《學(xué)科入門指南：政治哲學(xué)·美國政治思想》《停不下來的人》等圖書。