“我們和你們”叢書(shū)按照一國(guó)一品的概念，以小故事揭示大歷史，講述中國(guó)和相關(guān)國(guó)家傳統(tǒng)和現(xiàn)在的友誼與合作。該叢書(shū)旨在密切中國(guó)和有關(guān)國(guó)家的人文聯(lián)系，推動(dòng)新形勢(shì)下中國(guó)周邊外交和公共外交的進(jìn)程，尤其是配合“一帶一路”倡議的實(shí)施。中國(guó)和土耳其兩個(gè)民族之間的交往由來(lái)已久，其歷史淵源可以追溯到1000 多年以前。土耳其人的祖先本是從中亞地區(qū)西遷的突厥人，他們?cè)诠?3 世紀(jì)末建立起赫赫有名的奧斯曼王朝，并于15 世紀(jì)取代原來(lái)的拜占庭（即東羅馬）帝國(guó)，成為一代霸主，這便是現(xiàn)代土耳其的前身。因此，土耳其朋友經(jīng)常說(shuō)“土耳其人的根在亞洲”，自己是“西化了的東方人”。中土兩國(guó)于1971 年建交后，雙邊關(guān)系進(jìn)入一個(gè)嶄新的階段。2010 年，雙方建立戰(zhàn)略合作關(guān)系。絲綢之路歷史上就是聯(lián)系雙方的重要紐帶，因此，當(dāng)*主席關(guān)于“一帶一路”的倡議一經(jīng)提出，便受到土耳其朝野上下的一致支持和響應(yīng)，他們期待著同中國(guó)一起“重新振興絲綢之路”。本書(shū)就是在這樣的背景下由中土雙方20 多位作者共同撰寫(xiě)的。他們都曾在不同的崗位上，通過(guò)自己的辛勤努力，為中土友好的崇高事業(yè)作出過(guò)自己的貢獻(xiàn)，而且從各種不同的視角，對(duì)兩國(guó)人民的友誼作出了不同的詮釋?zhuān)蚀?，他們的故事情真意切，讀來(lái)感人至深。

　　徐鹍，1941年生，江蘇高郵人。1964年從北京廣播學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)傳媒大學(xué)）外語(yǔ)系土耳其語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，先后在外交部翻譯隊(duì)、駐土耳其使館、亞非司、駐伊斯坦布爾總領(lǐng)館工作。1991年10月至1996年3月、1999年7月至2003年 3月兩度任中國(guó)駐伊斯坦布爾總領(lǐng)事。