塔希爾·埃萊茲1943年生于阿爾巴尼亞北部山區(qū)特羅波亞的一個農(nóng)民家庭，1961年中學(xué)畢業(yè)后被選派到中國留學(xué)。在北京外國語學(xué)院學(xué)了一年中文后，塔希爾進(jìn)入北京大學(xué)化學(xué)系，1966年回國。在地拉那大學(xué)畢業(yè)后，他先回到家鄉(xiāng)工作后回到地拉那大學(xué)教學(xué)，70年代中期再次來華在大連化物所進(jìn)修。1992年，塔希爾出任阿爾巴尼亞社會劇變之后的第1任駐華大使。1997年離任以后，他及全家一直生活在中國。塔希爾親歷了半個多世紀(jì)阿爾巴尼亞曲折的社會發(fā)展，中國與阿爾巴尼亞不尋常的關(guān)系，目睹了中國社會發(fā)展的翻天覆地的變化，也反映了他對中國、對北京大學(xué)不一般的情感。

　　孔寒冰，博士，北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授、中東歐研究中心主任，長期從事中東歐的教學(xué)與研究工作，主要著作有《東歐史》《中羅兩國的橋梁——羅馬尼亞前駐華大使羅明和漢學(xué)家薩安娜口述》等二十余部。