本詞典是商務(wù)印書(shū)館從德國(guó)康乃馨出版社引進(jìn)的“康乃馨外漢分類圖典”系列分類詞典中的一本。以日常生活為主，分36個(gè)主題，每個(gè)主題下設(shè)詞匯、短語(yǔ)、句型等若干具體情境。8000基礎(chǔ)詞匯，6000常用短語(yǔ)，4000鮮活句型。為尊重各國(guó)的語(yǔ)言使用，彰顯其背后所蘊(yùn)含的獨(dú)特文化，一些重點(diǎn)篇章，附有菜譜、簡(jiǎn)歷、信件、廣告等實(shí)用例文。書(shū)中配有千余幅插圖，清晰精美，生動(dòng)直觀。書(shū)后附全書(shū)詞匯的索引，供查找使用。 所有的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在與目標(biāo)國(guó)語(yǔ)言打交道（無(wú)論是將目標(biāo)國(guó)語(yǔ)言翻譯成本國(guó)語(yǔ)，還是將本國(guó)語(yǔ)譯成目標(biāo)國(guó)語(yǔ)言）之前都需要構(gòu)建語(yǔ)言的某種“基礎(chǔ)框架”。所謂的“基礎(chǔ)框架”絕不僅限于詞匯量和語(yǔ)法，更包含了將前者正確無(wú)誤的嵌入上下文和語(yǔ)境的使用能力。本詞典即立足于此，旨在為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)理想、有效的解決之道。

暫缺《康乃馨意漢分類詞典 彩圖版》作者簡(jiǎn)介