寫在前面  /  王文章    
編  漢學(xué)通論：觀念、方法和研究范式   中國(guó)研究何去何從  /  〔美〕狄百瑞 我對(duì)Sinology的理解和思考  /  嚴(yán)紹璗 國(guó)學(xué)、漢學(xué)與中國(guó)學(xué)  /  劉東 試探e考據(jù)對(duì)漢學(xué)研究的沖擊——從“甲午八日”脂批談起  /  黃一農(nóng) 漢學(xué)與社會(huì)人類學(xué)——研究范式變異的概觀與評(píng)價(jià)  /  王銘銘 漢學(xué)的臨界點(diǎn)——日本漢學(xué)引發(fā)的思考  /  孫歌
漢學(xué)的悲劇劇——西方漢學(xué)的回思與檢討  /  〔美〕王海龍 文獻(xiàn)學(xué)與漢學(xué)史的寫作——兼評(píng)韓大偉《頂禮膜拜：漢學(xué)先驅(qū)和古典漢語(yǔ)文獻(xiàn)學(xué)的發(fā)展》  /  程鋼 “漢學(xué)”還是“漢印學(xué)”？——探尋一個(gè)包羅萬(wàn)象的科學(xué)闡釋  /  〔印〕墨普德 用中國(guó)自己的語(yǔ)言談國(guó)學(xué)的體系  /  舒大剛  
第二編  國(guó)際漢學(xué)研究的回顧與前瞻
  西方漢學(xué)的萌芽時(shí)期——葡萄牙人對(duì)中國(guó)的記述  /  萬(wàn)明 傳統(tǒng)與尋真——西方古典漢學(xué)史回顧  /  〔美〕韓大偉 德國(guó)漢學(xué)研究的歷史與現(xiàn)況  /  〔波蘭〕魏思齊 法國(guó)對(duì)中國(guó)哲學(xué)史和儒教的研究  /  〔法〕汪德邁、程艾蘭 法國(guó)對(duì)20世紀(jì)中國(guó)史的研究  /  〔法〕魯林 法國(guó)對(duì)中國(guó)考古和藝術(shù)的研究（1950—1994）  /  〔法〕畢梅雪 德國(guó)漢學(xué)家在1933—1945年的遷移——重提一段被人遺忘的歷史  /  〔美〕柯馬丁 《華裔學(xué)志》及其研究所對(duì)西方漢學(xué)的貢獻(xiàn)  /  〔德〕巴佩蘭 日本的現(xiàn)代中國(guó)研究與現(xiàn)代中國(guó)學(xué)部──訪日本愛知大學(xué)加加美光行教授  /  張萍  
第三編  中華文化與人文精神的多元闡釋
  清儒“說(shuō)經(jīng)”的“基礎(chǔ)知識(shí)”  /  張壽安 經(jīng)典注釋文本與流行版本的異同——以《四庫(kù)全書》本皇侃《論語(yǔ)義疏》為例  /  〔英〕傅熊 六朝與初唐的文本與物質(zhì)文化  /  〔美〕田曉菲 揚(yáng)州評(píng)話：傳承，表演和保護(hù)  /  〔丹〕易德波 五百年前鄭和研究一瞥——兼論葡萄牙史書對(duì)下西洋中止原因的分析  /  〔葡〕金國(guó)平、〔中國(guó)澳門〕吳志良 理解過(guò)去的三條途徑：作為事件、經(jīng)驗(yàn)和神話的義和團(tuán)  /  〔美〕柯文 中國(guó)文化與廿一世紀(jì)的人類文明——以“儒道佛”三教為核心的思考  /  林安梧 中國(guó)傳統(tǒng)文化兩極評(píng)判的當(dāng)下啟示  /  馮天瑜 論中國(guó)和平發(fā)展的歷史根據(jù)  /  董恩林 《美國(guó)國(guó)家檔案館藏中國(guó)抗戰(zhàn)歷史影像全集》序  /  楊天石  
第四編  國(guó)際漢學(xué)與跨文化交流
  歐洲人眼中的他者  /  張國(guó)剛 十六世紀(jì)葡萄牙的中國(guó)觀  /   吳志良 19世紀(jì)以前的中俄互識(shí)  /  柳若梅 《圣經(jīng)》在十七世紀(jì)的中國(guó)  /  〔比〕鍾鳴旦 明清時(shí)期西洋體育在澳門的傳播  /  湯開建 《中庸》的首個(gè)西方譯本——羅明堅(jiān)的拉丁文譯本  /  〔意〕麥克雷 早的《孫子兵法》英譯本及其與日本的關(guān)系  /  王銘 龐德對(duì)中國(guó)文化吸收的思想意義  /  張西平 《易經(jīng)》對(duì)默斯·堪寧漢舞蹈美學(xué)的影響  /  歐建平 中國(guó)書法對(duì)西方現(xiàn)代主義的影響  /  〔美〕杰克·斯佩克特 明清之際書籍環(huán)流與朝鮮女性詩(shī)文  /  張伯偉 跨文化交流中的理解障礙及其文化沖突——在第四屆中美文化論壇上的發(fā)言  /  賈磊磊 生命精神與死亡智慧的歷史對(duì)話  /  劉士林 “中國(guó)夢(mèng)”：過(guò)往的豐富遺產(chǎn)和今日的現(xiàn)實(shí)  /  〔塔〕塔爾巴克·納扎羅夫 中國(guó)文化、世界和平、人道主義精神與中國(guó)夢(mèng)  /  〔法〕皮卡爾 學(xué)習(xí)研究中國(guó)文化，語(yǔ)言，文學(xué)和歷史的新模式——從傳統(tǒng)教學(xué)到多元形式教學(xué)  /  〔加〕張森權(quán)  
第五編
漢學(xué)人物志
  高本漢的漢學(xué)研究  /  〔瑞典〕馬悅?cè)?伯希和西域探險(xiǎn)與中國(guó)文物的外流  /  耿昇 利瑪竇傳統(tǒng)與輔仁學(xué)風(fēng)  /  汪榮祖 重新評(píng)價(jià)衛(wèi)禮賢及其批評(píng)者  /  〔德〕顧彬 安特生在華北的考古活動(dòng)  /  張靜河 中國(guó)史大師費(fèi)正清  /  〔美〕錢金保 史華慈：后發(fā)表的思想  /  劉夢(mèng)溪 李約瑟論中國(guó)傳統(tǒng)思維整體觀與科學(xué)發(fā)展  /  〔新加坡〕黃生財(cái) 威廉·馮·洪堡的語(yǔ)言思想與中文研究  /  班立華 無(wú)論魏晉朝，只知有漢學(xué)——東正教隱修士維諾格拉多夫漢學(xué)研究概述  /  閻國(guó)棟 論竹內(nèi)好——關(guān)于他的思想、方法、態(tài)度  /  〔日〕代田智明 川合康三教授的中唐詩(shī)研究  /  蔣寅 與明史結(jié)下不解之緣——范德教授的漢學(xué)研究  /  萬(wàn)明 馬瑞志博士的漢學(xué)研究  /  范子燁 《中國(guó)評(píng)論》時(shí)期的湛約翰及其中國(guó)文學(xué)翻譯和研究  /  段懷清 “難忘詩(shī)騷李杜魂”——九十回眸  /  葉嘉瑩