本書圍繞保加利亞漢學(xué)家、翻譯家、作家韓裴與中國的深厚情緣，講述了自己的冥冥中與中國結(jié)緣的成長故事、情定中國的個(gè)人經(jīng)歷、兩國文化的交融給予他的精神追求及對當(dāng)今全球化文化環(huán)境的所思所感。作者對保加利亞和中國皆有一顆真誠、殷切的赤子之心，字里行間無不流露出他對兩個(gè)國家熱切的愛和他本人純凈而豐富的靈魂、浪漫主義情懷和始終追求崇高理想的初心。

　　韓裴（Petko Todorov Hinov），1972年生于保加利亞普羅夫迪夫市。1996年碩士畢業(yè)于索非亞大學(xué)漢語專業(yè)，研究領(lǐng)域漢字學(xué)。1993年至今擔(dān)任文學(xué)編輯、 翻譯、 作家、 詩人。譯作有中國古典文學(xué)《紅樓夢》《七俠五義》《三十六計(jì)》《圍爐夜話》《吾國與吾民》《生死疲勞》等。其保加利亞語譯作《紅樓夢》第一卷榮獲2015年度“赫里斯托·格·達(dá)諾夫”文學(xué)獎(jiǎng)（由保加利亞文化部所頒發(fā)的最有名望的年度本國文化貢獻(xiàn)獎(jiǎng)項(xiàng)）。2016年至今擔(dān)任外語教學(xué)與研究出版社在保加利亞設(shè)立的中國主題編輯部主編。2017年8月榮獲“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”青年成就獎(jiǎng)。 肖麗，1987年生于江西省贛州市，現(xiàn)定居于保加利亞塞夫列沃市。塞市政府國際項(xiàng)目關(guān)系部初級專家，負(fù)責(zé)該市與其友好城市佛山市南海區(qū)的事務(wù)聯(lián)絡(luò)等工作。