《中華科學(xué)技術(shù)大詞典》按照學(xué)科領(lǐng)域和學(xué)科特點(diǎn)，共分為10卷，即數(shù)理化卷、地學(xué)卷、生物學(xué)卷、工程技術(shù)卷（上、中、下）、農(nóng)業(yè)卷、醫(yī)學(xué)卷、社會(huì)科學(xué)卷、人文科學(xué)卷。在全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)審定公布的130多種學(xué)科名詞和已出版的近30種海峽兩岸科技名詞對(duì)照本的基礎(chǔ)上，參考臺(tái)灣方面公布的名詞數(shù)據(jù)庫(kù)資料編篆而成。全書共收錄96個(gè)學(xué)科，約50萬條科技名詞；并實(shí)現(xiàn)大陸名與臺(tái)灣名，中文名和英文名的對(duì)照功能。 《中華科學(xué)技術(shù)大詞典》成立編輯委員會(huì)，由白春禮院士擔(dān)任總主編，路甬祥院士為名譽(yù)總主編。同時(shí)設(shè)立詞典項(xiàng)目部，負(fù)責(zé)編篆的日常組織工作。各領(lǐng)域先后共有500多位專家學(xué)者參加了本詞典的編篆和審定。 本詞典收錄的各學(xué)科名詞具有以下特點(diǎn)：一是在全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)公布名詞的基礎(chǔ)上，參照臺(tái)灣方面的收詞范圍擴(kuò)展而來，基本上反映出海峽兩岸科學(xué)技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀；二是體現(xiàn)了規(guī)范性，充分利用科技名詞規(guī)范化工作的成果；三是注重科學(xué)文化的傳承，既收錄了當(dāng)代科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的科技名詞，也適當(dāng)收錄了反映中國(guó)近代以來科學(xué)和文化發(fā)展脈絡(luò)的科技名詞。本詞典是兩岸專家學(xué)者對(duì)多年來科技名詞領(lǐng)域交流、對(duì)照和統(tǒng)一工作成果的一次大規(guī)模整理和總結(jié)，是兩岸合作編寫工具書的Z新成果，是兩岸專家學(xué)者的智慧結(jié)晶，是兩岸共同弘揚(yáng)中華文化的一次重要實(shí)踐?？萍?、教育、文化、經(jīng)貿(mào)等方面的交流合作提供了必不可少的對(duì)照性詞匯，可成為兩岸各領(lǐng)域交流的參考和依據(jù)。同時(shí)，可用作全球華語地區(qū)科技界人士的參考讀物。 本卷為工程技術(shù)上卷，學(xué)科范圍主要有：園林、土木、建筑、城市規(guī)劃、鐵道、公路、航空、航天、船舶、航海。

　　全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)（曾稱全國(guó)自然科學(xué)名詞審定委員會(huì)）于1985年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立，是經(jīng)國(guó)務(wù)院授權(quán)，代表國(guó)家進(jìn)行科技名詞審定、公布的權(quán)威性機(jī)構(gòu)。1987年8月12日國(guó)務(wù)院明確指示，經(jīng)全國(guó)自然科學(xué)名詞審定委員會(huì)審定公布的名詞具有權(quán)威性和約束力，全國(guó)各科研、教學(xué)、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)以及新聞出版等單位應(yīng)遵照使用。 全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)（簡(jiǎn)稱全國(guó)科技名詞委）的任務(wù)是負(fù)責(zé)制定我國(guó)科技名詞工作的方針、政策、原則和規(guī)劃；負(fù)責(zé)組織科學(xué)技術(shù)各學(xué)科的名詞審定、公布及協(xié)調(diào)、推廣應(yīng)用工作；開展海峽兩岸及華語地區(qū)科技名詞的交流、協(xié)調(diào)和統(tǒng)一工作；組織開展中國(guó)術(shù)語學(xué)學(xué)科建設(shè)和國(guó)內(nèi)外術(shù)語學(xué)學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。