本書為《雙語(漢蒙/漢藏/漢維)法律文化出版工程》中的審判實務技能系列叢書中的書記員工作實務技能。本書采用漢藏對照形式,分為刑事審判書記員實務技能要領、民事訴訟書記員工作指南、海事案件書記員實務技能要領、涉外及涉港澳臺案件書記員工作實務技能要領、行政審判庭書記員實務技能要領、執(zhí)行書記員實務技能要領六個部分,針對實務,面向實踐,簡明實用,既對法院書記員的基本業(yè)務流程和審判實務技能進行了全面、細致的梳理、歸納與總結,也補充了很多司法實踐中的有益經驗,是符合民族地區(qū)審判工作實際的審判業(yè)務基礎圖書。本書對于提升藏族地區(qū)雙語法官、司法輔助人員業(yè)務能力及法院審判質效具有具大的推動意義,也有助于切實保障少數民族群眾使用本民族語言文字進行訴訟的權利。