她既衰老又年輕，既突兀又神秘；她是卡西莫多的搖籃和母親，又是弗羅洛策劃陰謀的巢穴；她是愛(ài)斯梅拉達(dá)的避難所，又是丐幫攻打的妖魔；她是萬(wàn)眾敬畏的圣堂，又是揉臉萬(wàn)眾命運(yùn)的宮殿。她的靈魂是善是惡，總與蕓蕓眾生息息相關(guān)……她是，無(wú)與倫比的，巴黎圣母院。

　　維克多·雨果（1802-1885）出生于法國(guó)貝桑松，浪漫主義文學(xué)代表作家。創(chuàng)作歷程超過(guò)60年，寫過(guò)多部詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本、散文和文藝評(píng)論及政論文章作品深刻體現(xiàn)了人道主義精神以及作者對(duì)人類命運(yùn)的思考，被稱為"法蘭西的莎士比亞"主要作品有《巴黎圣母院》《九三年》《悲慘世界》《笑面人》等譯者：李玉民畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系，翻譯家，首都師范大學(xué)教授從事法語(yǔ)文學(xué)翻譯三十余年，譯著六十余種，譯文超過(guò)兩千萬(wàn)字主要譯作有《巴黎圣母院》《笑面人》《西西弗神話》《鼠疫》等