《俄蘇文學經(jīng)典譯著》系列叢書選擇了1919年至1949年介紹到中國的近五十種著名的俄蘇文學作品。1919年是中國歷史和文化上的一個重要的分水嶺，它對于中國俄蘇文學譯介同樣如此，俄蘇文學譯介自此進入盛期并日益深刻地影響中國。從某種意義上來說，這套叢書的出版既是對“五四”百年的一種獨特紀念，也是對中國俄蘇文學譯介的一個好的世紀回眸。

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881）俄國現(xiàn)實主義作家。軍事工程學校畢業(yè)。當過制圖員。1845年發(fā)表中篇小說《窮人》。后又寫出《雙重人格》《白夜》等中篇小說。1849年因參加反農(nóng)奴制活動被判死刑，后改判為流放西伯利亞。流放歸來發(fā)表長篇小說《被侮辱與損害的》和《死屋手記》。后出版長篇小說《罪與罰》《白癡》。 洪靈菲（約1901—1933）中國現(xiàn)代作家。原名倫修，筆名林曼青、林蔭南等，廣東潮安人。早年參加學生運動，1924年加入中國共產(chǎn)黨。1930年參加左聯(lián)。1933年在北平（今北京）被國民黨政府逮捕后秘密殺害。作品多以革命斗爭為題材。著有長篇小說《流亡》《前線》《轉變》，短篇小說集《氣力出賣者》等。