《俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著》系列叢書選擇了1919年至1949年介紹到中國(guó)的近五十種著名的俄蘇文學(xué)作品。1919年是中國(guó)歷史和文化上的一個(gè)重要的分水嶺，它對(duì)于中國(guó)俄蘇文學(xué)譯介同樣如此，俄蘇文學(xué)譯介自此進(jìn)入盛期并日益深刻地影響中國(guó)。從某種意義上來說，這套叢書的出版既是對(duì)“五四”百年的一種獨(dú)特紀(jì)念，也是對(duì)中國(guó)俄蘇文學(xué)譯介的一個(gè)好的世紀(jì)回眸。

　　伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（1818—1883），19世紀(jì)俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家。主要作品有長(zhǎng)篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《處女地》，中篇小說《阿霞》《初戀》等。屠格涅夫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義精神充分、現(xiàn)實(shí)主義手法純熟的俄國(guó)小說家。從整個(gè)俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展史看，他以自己反映了“生動(dòng)活潑的真實(shí)”的小說創(chuàng)作結(jié)束了俄國(guó)文學(xué)由浪漫主義到現(xiàn)實(shí)主義的“過渡”時(shí)期。他的出現(xiàn)，標(biāo)志著俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)進(jìn)入了新的成熟的階段。麗尼，原名郭安仁，1909年生于湖北孝感。上世紀(jì)三四十年代一位有影響的散文家，有巴金為其編選的《白夜》和《鷹之歌》兩本散文集存世。曾任《泉州日?qǐng)?bào)》副刊編輯，晉江黎明高中、武漢美專教師等。