《力岡譯文全集：靜靜的頓河（套裝上中下冊）》是一部杰出的現(xiàn)實主義作品，廣泛地再現(xiàn)了因為十月革命的勝利而引起哥薩克及整個俄國命運大轉(zhuǎn)折的全過程。小說以一次世界大戰(zhàn)到1922年蘇聯(lián)國內(nèi)戰(zhàn)爭為背景，描寫了頓河地區(qū)哥薩克人在這十年間的動蕩生活，反映了這一地區(qū)的風(fēng)土人情、社會變化以及重大歷史事件。主人公格里高力因其坎坷、復(fù)雜的經(jīng)歷成為世界文學(xué)人物畫廊中十分耀眼的一位。米哈依爾·肖洛霍夫用了15年的時間完成了《靜靜的頓河》這部力作，描繪了“關(guān)于頓河哥薩克生活的史詩般的、充滿鄉(xiāng)土氣息的生動畫面”。《靜靜的頓河》贏得了廣泛的社會贊譽，榮獲1940年斯大林文學(xué)獎一等獎。肖洛霍夫也因這部作品獲得1965年諾貝爾文學(xué)獎。

　　力岡（1926-1997），原名王桂榮，山東廣饒人。生前為安徽師范大學(xué)教授，中國作家協(xié)會會員，安徽作家協(xié)會理事。1953年畢業(yè)于哈爾濱外國語專門學(xué)校。長期在安徽師范大學(xué)從事俄語教學(xué)和俄蘇文學(xué)翻譯工作，一生翻譯文學(xué)和傳記作品共二十一部，達七百多萬字，其中《上尉的女兒》《暴風(fēng)雪》《當(dāng)代英雄》《獵人日記》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》《靜靜的頓河》《日瓦戈醫(yī)生》等世界名著影響廣泛。他文思敏捷，譯筆準(zhǔn)確優(yōu)美，深受讀者喜愛。