《查密莉雅 白輪船/力岡譯文全集》包括：《查密莉雅》和《白輪船》兩部作品?！栋纵喆分v述了吉爾吉斯林區(qū)中一個(gè)小孩子的命運(yùn)。一個(gè)正要進(jìn)入小學(xué)讀書(shū)的孩子，一個(gè)伴隨著爺爺講“長(zhǎng)角鹿媽媽”傳說(shuō)長(zhǎng)大的孩子，一個(gè)喜歡爬上山眺望遠(yuǎn)方湖泊中白輪船的小孩。他有三個(gè)夢(mèng)想，一就是上學(xué)！他的第二個(gè)夢(mèng)想是與挽救了吉爾吉斯民族，而又不得不離開(kāi)故土的“長(zhǎng)角鹿媽媽”聯(lián)系在一起的，他夢(mèng)想著長(zhǎng)角鹿媽媽的歸來(lái)，夢(mèng)想著與長(zhǎng)角鹿媽媽快樂(lè)地生活。他還有第三個(gè)夢(mèng)想，他從未和人說(shuō)起的夢(mèng)想，他遙遠(yuǎn)的白輪船，白輪船上有他的父親。他夢(mèng)想著有變成一條魚(yú)兒，沿著小河，一直到湖里，去到白輪船邊，變回自己的模樣，去看看自己的父親，也讓父親看看自己?！恫槊芾蜓拧分v述了蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，在吉爾吉斯的某個(gè)地方，有個(gè)叫查米莉雅的婦女，她年輕貌美心靈手巧，在后方幫助婆婆一起打理家庭瑣事。丈夫在前方打仗，她在某次運(yùn)糧的途中，愛(ài)上了村里的傷殘復(fù)員軍人丹尼亞爾，并*終一起與之出走，去尋找新的發(fā)展新的生活，因此遭到了全村人的譴責(zé)。作品中飽含清新的生活氣息，獨(dú)特的民族風(fēng)情，濃郁的抒情格調(diào)，以及對(duì)真善美的熱情謳歌。

暫缺《查密莉雅白輪船（精）》作者簡(jiǎn)介