日語(yǔ)表達(dá)方式種類(lèi)繁多，用法復(fù)雜，一直是日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大難點(diǎn)。《日語(yǔ)常用表達(dá)方式辨析》歸納了“因果”“轉(zhuǎn)折”“目的”“可能”“愿望”“意志、決心”“祈使”“推斷、樣態(tài)”“傳聞”等九大主題，每個(gè)主題內(nèi)又從意義、詞性、語(yǔ)氣等角度進(jìn)一步分門(mén)別類(lèi)，詳細(xì)闡述多種近義表達(dá)的差異，并解釋日漢語(yǔ)的對(duì)應(yīng)情況。每個(gè)主題后單獨(dú)設(shè)置比較欄，旨在對(duì)正文中無(wú)法涵蓋的近義表達(dá)做進(jìn)一步辨析。書(shū)末附有索引，方便學(xué)習(xí)者查找。

　　王宏，1925年出生，國(guó)內(nèi)資深日語(yǔ)教育家，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授。1960年開(kāi)始從事日語(yǔ)教育工作，曾任中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、顧問(wèn)、上外首位日語(yǔ)系主任，對(duì)全國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究工作做出了許多開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn)，曾獲“中國(guó)日語(yǔ)教育貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”、“中國(guó)日語(yǔ)教育終身成就獎(jiǎng)”。