《柳園圖謎案》出版于1965年，是高羅佩晚期較早的一部狄公案小說。京城瘟疫肆虐，狄公臨危受命，擔(dān)任特殊時(shí)期的京城長(zhǎng)官。參與瘟疫救災(zāi)的大族富商梅亮離奇墜梯身亡，前朝權(quán)貴葉侯爺被人殺死家中……兇案接連發(fā)生。更糟糕的是，瘟疫肆虐的京城騷亂不斷，一場(chǎng)暴亂正在醞釀…… 與其他的狄公案小說一樣，《柳園圖謎案》案中有案，迷霧重重，精妙的推理、懸疑的設(shè)置精彩連連，讓人叫絕。值得注意的是，這部小說中注重對(duì)于社會(huì)的觀察和思考，注重處于危機(jī)中人與社會(huì)的思考，極具現(xiàn)實(shí)主義意味。

　　沒有家人和書籍的生活是乏味的，但卡爾·庫(kù)恩從曼谷給我送來了一只長(zhǎng)臂猿幼仔撲撲，一只特別可愛的小動(dòng)物，我非常細(xì)心地照料它。 我的寫作工作進(jìn)展得很順利。每天早上，小長(zhǎng)臂猿撲撲跟著我去辦公廳寫政治報(bào)告，與此同時(shí)我也在寫我的第十部“狄公案小說”——《柳園圖謎案》。 ——高羅佩（馬來西亞吉隆坡） 譯者：徐蔚，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院英語系教師，曾出版中文譯著《兌現(xiàn)》《死亡舞伴》《顧客是老板》以及英文譯著《當(dāng)代中文》等，發(fā)表《代詞在C-統(tǒng)制域內(nèi)的照應(yīng)》等學(xué)術(shù)論文。