歐·亨利是19世紀(jì)末20世紀(jì)初美國(guó)著名短篇小說(shuō)家，與法國(guó)的莫泊桑、俄國(guó)的契訶夫并稱(chēng)為“世界三大短篇小說(shuō)巨匠”。 共創(chuàng)作一部長(zhǎng)篇小說(shuō)和近三百篇的短篇小說(shuō)，構(gòu)思精巧，風(fēng)格獨(dú)特，表現(xiàn)美國(guó)中下層人民的生活、語(yǔ)言幽默、結(jié)局出人意料。王永年先生傾十年之心血翻譯完歐·亨利小說(shuō)全集，譯文風(fēng)格流暢傳神，完美傳達(dá)了歐·亨利式的幽默詼諧，堪稱(chēng)文學(xué)翻譯史上的一塊瑰寶。

　　歐·亨利，19世紀(jì)末20世紀(jì)初美國(guó)著名短篇小說(shuō)家，美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)創(chuàng)始人，他的短篇小說(shuō)構(gòu)思精巧，風(fēng)格獨(dú)特，以表現(xiàn)美國(guó)中下層人民的生活、語(yǔ)言幽默、結(jié)局出人意料（即“歐·亨利式結(jié)尾”）而聞名于世。