本書(shū)旨在教授較年輕的中國(guó)學(xué)生（約8歲到16歲）逐步掌握拉丁語(yǔ)的發(fā)音和語(yǔ)法。本書(shū)以課文形式切入，從名詞、形容詞、介詞和動(dòng)詞入手介紹拉丁語(yǔ)語(yǔ)法。此外，作者還在課文引用了中國(guó)地名和中國(guó)人名，以使中國(guó)學(xué)生對(duì)拉丁語(yǔ)產(chǎn)生親切感。本書(shū)的成書(shū)形式與大多數(shù)拉丁語(yǔ)老師的教學(xué)方式相吻合，具有很高的市場(chǎng)價(jià)值，即它并沒(méi)有在培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)交際能力與聽(tīng)力能力上耗費(fèi)過(guò)多精力，而是將學(xué)習(xí)的重點(diǎn)放在培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)法分析能力和翻譯能力上。因此，本書(shū)基本忽略了“對(duì)話(huà)”部分，而主要以“課文”的形式出現(xiàn)。此外，全書(shū)共含三十多篇簡(jiǎn)短“課文”，課文內(nèi)容均涉及簡(jiǎn)單的拉丁語(yǔ)語(yǔ)法且部分故事內(nèi)容更是引用了一些重要的中國(guó)歷史人物，趣味性強(qiáng)，社會(huì)價(jià)值高。作者雷立柏教授編寫(xiě)校譯的作品一直很受讀者歡迎且多得好評(píng)，本書(shū)更是不僅在內(nèi)容的敘述方式上生動(dòng)有趣，而且知識(shí)性強(qiáng)，系統(tǒng)性高，十分適合拉丁語(yǔ)的入門(mén)學(xué)習(xí)。

　　[奧] 雷立柏 雷立柏（Leopold Leed），古典語(yǔ)文學(xué)家。1999年獲得北京大學(xué)哲學(xué)系博士學(xué)位。1999年到2004年在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教所從事翻譯和研究工作，并開(kāi)始教授歐洲古典語(yǔ)言（拉丁語(yǔ)，古希臘語(yǔ)，古希伯來(lái)語(yǔ)）。自2004年起任教于中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院，并受北京師范大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)等高校邀請(qǐng)講授拉丁語(yǔ)。出版了《拉丁成語(yǔ)辭典》《古希臘羅馬及教父時(shí)期名著名言辭典》《韋洛克拉丁語(yǔ)教程》《簡(jiǎn)明拉丁語(yǔ)教程》及《拉丁語(yǔ)漢語(yǔ)簡(jiǎn)明詞典》等。