《貝奧武甫（盎格魯-撒克遜民族史詩英漢對照典藏本）（精）》是現(xiàn)存古英語文學中最古老的作品，也是歐洲最早的方言史詩，歐洲文學三大英雄史詩之一。它講述了斯堪的納維亞的英雄貝奧武甫的英勇事跡。本書作為英漢雙語本，采用了約翰·波特的現(xiàn)代英語譯本，因為這個譯本采用逐字翻譯，是幾乎所有譯本中最忠實于古英語版本的，在此基礎上，中文譯者又參照其他英語譯本，對這首英雄史詩進行了中文翻譯。

　　陳才宇，1952年12月生，浙江磐安人，翻譯家、古英語文學專家，先后任杭州大學、浙江大學和紹興文理學院教授。出版專著《古英語與中古英語文學通論》和《英國早期文學經典文本》，并翻譯出版了萊辛的《金色筆記》、彌爾頓的《失樂園》和狄更斯的《艱難時世》等。