《新編經貿葡語》是為了順應我國外語人才培養(yǎng)的要求，本《新編經貿葡語》與原《經貿葡語》相比，在內容上有了比較大的變化。除了語言之外，加強了相關專業(yè)知識的學習。為此，首先在材料選擇上，側重選取了有較強可讀性的知識性文章；其次，對文章中出現的專業(yè)知識和專業(yè)詞匯，除了簡單的中文詞義注釋和腳注之外，還盡可能全面、詳細地將外文解釋集中放在每個單元之后，供大家學習；最后，在練習部分，增加了問答和對錯判斷兩個練習，對相關專業(yè)知識進行復習和鞏固。

　　葉志良，北京外國語大學葡萄牙語教授，葡語教研室主任。出版過《大學葡萄牙語》《新經典葡萄牙語寫作》《速成葡萄牙語》《實用商務葡萄牙語》等圖書，主要教授葡萄牙語精讀、翻譯、外報閱讀等課程。