根據(jù)1876年9月13日《中英煙臺(tái)條約》約定，增開蕪湖為通商口岸。蕪湖海關(guān)于1877年4月1日按期開放，自該年起，蕪湖海關(guān)也與全國(guó)其他海關(guān)一樣，每年編寫年度貿(mào)易報(bào)告。到目前為止的學(xué)界研究中，在《蕪湖海關(guān)十年報(bào)告編譯》限定的時(shí)間范圍內(nèi)，沈世培對(duì)1878-1914年的《蕪湖海關(guān)年度貿(mào)易報(bào)告》的中文譯本進(jìn)行過校注，茅家琦、吳松弟等人對(duì)1878-1931年的《蕪湖海關(guān)年度貿(mào)易報(bào)告》的英文原本和中文譯本都進(jìn)行過收錄，但獨(dú)缺1877年的中文譯本。1877年為蕪湖海關(guān)開放的首年，該年度貿(mào)易報(bào)告具有以后各年貿(mào)易報(bào)告所不具備的價(jià)值?！妒徍ｊP(guān)十年報(bào)告編譯》以茅家琦編著中收錄的五期《蕪湖海關(guān)十年報(bào)告》、吳松弟整理收錄影印出版的1877年《蕪湖海關(guān)年度貿(mào)易報(bào)告》為底本，將其譯成中文。

　　方前移，安徽工程大學(xué)馬克思主義學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，安徽省馬克思主義學(xué)會(huì)理事，長(zhǎng)期從事近代中國(guó)經(jīng)濟(jì)史和區(qū)域經(jīng)濟(jì)史研究，主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、其他類科研項(xiàng)目6項(xiàng)，出版專著1部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。