著者簡介 [美]詹姆斯·彭羅德（James Penrod），著名舞蹈家、演員及編舞家。加州大學歐文分校舞蹈系系主任，克萊爾·特雷弗藝術(shù)學院副院長，獲得拉班運動研究所的運動分析師資格認證。其作品曾在愛丁堡、海牙、斯波萊托等著名藝術(shù)節(jié)和BBC、NBC等電視臺進行展演。著有《表演藝術(shù)家的動作》《起跳準備》，并多次在舞蹈專業(yè)期刊上發(fā)表文章。 [美]賈尼絲·古德·普拉斯蒂諾（Janice Gudde Plastino），加州大學歐文分校舞蹈系教授，在舞蹈醫(yī)學、舞蹈科學和舞蹈教育等學科有深入研究。她是《舞蹈醫(yī)學和科學雜志》的編輯委員會成員，《預防舞蹈傷害：跨學科方法和作為運動員的舞者》特約作者，也是表演藝術(shù)醫(yī)學協(xié)會和音樂智能神經(jīng)發(fā)展研究所（M.I.N.D.）董事會成員。曾獲1991年美國國家舞蹈協(xié)會（NDA）的舞蹈學者和2001年年度舞蹈教師榮譽。 譯者簡介 梁櫻子，現(xiàn)任四川現(xiàn)代舞蹈團業(yè)務總監(jiān)，任教于四川大學藝術(shù)學院舞蹈系。碩士畢業(yè)于美國亞利桑那州立大學赫伯格設計藝術(shù)學院舞蹈系，主攻舞蹈教學法、舞蹈身體學、舞蹈動作開發(fā)和舞蹈理論研究等領(lǐng)域。參與作品《宮》入圍中國第七屆舞蹈“荷花獎”。

　　著者簡介[美]詹姆斯·彭羅德（James Penrod），著名舞蹈家、演員及編舞家。加州大學歐文分校舞蹈系系主任，克萊爾·特雷弗藝術(shù)學院副院長，獲得拉班運動研究所的運動分析師資格認證。其作品曾在愛丁堡、海牙、斯波萊托等著名藝術(shù)節(jié)和BBC、NBC等電視臺進行展演。著有《表演藝術(shù)家的動作》《起跳準備》，并多次在舞蹈專業(yè)期刊上發(fā)表文章。[美]賈尼絲·古德·普拉斯蒂諾（Janice Gudde Plastino），加州大學歐文分校舞蹈系教授，在舞蹈醫(yī)學、舞蹈科學和舞蹈教育等學科有深入研究。她是《舞蹈醫(yī)學和科學雜志》的編輯委員會成員，《預防舞蹈傷害：跨學科方法和作為運動員的舞者》特約作者，也是表演藝術(shù)醫(yī)學協(xié)會和音樂智能神經(jīng)發(fā)展研究所（M.I.N.D.）董事會成員。曾獲1991年美國國家舞蹈協(xié)會（NDA）的舞蹈學者和2001年年度舞蹈教師榮譽。譯者簡介梁櫻子，現(xiàn)任四川現(xiàn)代舞蹈團業(yè)務總監(jiān)，任教于四川大學藝術(shù)學院舞蹈系。碩士畢業(yè)于美國亞利桑那州立大學赫伯格設計藝術(shù)學院舞蹈系，主攻舞蹈教學法、舞蹈身體學、舞蹈動作開發(fā)和舞蹈理論研究等領(lǐng)域。參與作品《宮》入圍中國第七屆舞蹈“荷花獎”。