本書作為國家重點研發(fā)計劃NQI專項之“中國標準走出去適用性技術研究”項目所屬課題“標準化英漢雙語語料庫及本體知識系統(tǒng)建設”的研究成果,旨在為中國標準國外推廣應用提供政策依據和技術支撐。在課題的研究過程中,我們以促進中國標準在國外實際應用為目標,收集整理了中國標準國外應用相關典型案例,在調研中國標準國外推廣現狀的基礎上,通過梳理、分析和提煉,提出中國標準國外應用推廣的三類驅動方式和六種具體模式,三類驅動方式是技術驅動、產業(yè)驅動、政府驅動,六種模式包括主導制定國際(區(qū)域)標準、國外采用中國標準、海外工程項目應用中國標準、海外標準化示范區(qū)、標準互認、中國標準國外服務,并提出中國標準國外應用推廣的對策建議和解決方案,以期為政府、行業(yè)和企業(yè)開展中國標準國外應用推廣提供參考,促進中國標準國際化工作。同時,也期待社會各方關注并積極參與中國標準在國外的推廣應用這項工作中,切實提高中國標準的國際影響力,使更多的中國標準轉化成全球的通用語言,為“中國制造”和“中國創(chuàng)造”在全球暢銷提供通行證,并為推動全球經濟發(fā)展貢獻中國智慧和力量。