致謝 劉元 等
巴丁娜，她的家和這本書 劉亨利
巴丁娜生平年表

前言
遠(yuǎn)行
北京——我對中國的最初印象
定居北京
探索新世界
到訪山東：真相驚人
北京生子
文化沖撞
日本入侵
快車去杭州（天堂之城）
逃離戰(zhàn)爭
杭州避難
日本轟炸
乘船去漢口，轟炸，善良的章太太
前往昆明的漫長旅行
昆明
城市
清靜寺
竇嫂
神秘的疾病與死亡
生之快樂
時世艱難
湖、人、天氣和物產(chǎn)
農(nóng)歷新年
空戰(zhàn)之怒
孩童嬉戲
離開昆明
乘卡車前往四川成都
我們在成都的生活
鳳凰山的人與事
蛇窩
殘忍的懲罰
不可言說
雨傘之舞
隱士
一閃一閃小星星
當(dāng)英雄是個罪犯
他的選擇
東西方相遇
彩虹后的暴風(fēng)雨

附錄一 獻(xiàn)給我們親愛的母親和祖母 劉元 等
附錄二 列美·巴丁娜事略 劉衍淮
附錄三 劉衍淮和巴丁娜的家庭
附錄四 英文目錄及說明
譯后記 蔣小莉