建筑與園林的結(jié)合是開(kāi)辟建筑設(shè)計(jì)創(chuàng)新道路的主要方向之一。本書(shū)作者早在1990年代發(fā)表的研究中就指出，用室內(nèi)外空間配對(duì)來(lái)服務(wù)于每個(gè)主要建筑功能，是中國(guó)建筑傳統(tǒng)的一個(gè)基本特點(diǎn)。實(shí)踐證明， 該特點(diǎn)在工業(yè)化的中國(guó)仍然被公眾所喜愛(ài)。因此它也應(yīng)是現(xiàn)代建筑在中國(guó)本土化的出發(fā)點(diǎn)之一?；谏鲜隼碚摲治觯?本書(shū)作者從1990年代初開(kāi)始就在自己的建筑/城市設(shè)計(jì)實(shí)踐中有意識(shí)地重點(diǎn)探索建筑與園林的有機(jī)結(jié)合。本書(shū)共選擇了15個(gè)設(shè)計(jì)作品，來(lái)演示到目前為止的心得。選擇建筑與園林結(jié)合作為現(xiàn)代建筑本土化的切入點(diǎn)，目的不在于復(fù)活表面上的傳統(tǒng)，而是找出隱藏在表面形式下的基本空間結(jié)構(gòu)及其服務(wù)的實(shí)際功能，按今天的中國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)加以取舍或調(diào)整，很后用當(dāng)前的技術(shù)手段創(chuàng)造出新形式。

　　繆樸于上海同濟(jì)大學(xué)建筑學(xué)學(xué)士，美國(guó)加利福尼亞大學(xué)伯克萊分校建筑學(xué)碩士、哲學(xué)博士，目前在美國(guó)夏威夷大學(xué)建筑學(xué)院任教授。從1990年代初設(shè)立繆樸設(shè)計(jì)工作室， 探索創(chuàng)新的建筑與城市設(shè)計(jì)。