“國家與社會治理現(xiàn)代化譯叢”致力于呈現(xiàn)當(dāng)今世界在宏觀治理領(lǐng)域的優(yōu)秀研究成果，內(nèi)容涉及經(jīng)濟、政治、社會、哲學(xué)等多個領(lǐng)域，并展現(xiàn)其豐富的探索空間。本套譯叢一是從治理思想在實踐中的具體運用出發(fā)，深入探索現(xiàn)代治理理念的發(fā)展與制度架構(gòu)的形成，厘清脈絡(luò)。二是展現(xiàn)部分西方國家在當(dāng)代國家治理中的歷史進程與經(jīng)驗，闡釋其教訓(xùn)得失，以避免可能面臨的發(fā)展陷阱。三是體現(xiàn)經(jīng)濟政策在現(xiàn)代治理中的重要地位，注重從經(jīng)濟視角切入，展現(xiàn)其對現(xiàn)代宏觀治理工作的重大影響?！队闹卫斫逃?xùn)》從中央行政、議會和黨派以及外圍因素的三重視角，對英國當(dāng)代治理工作做出了深入系統(tǒng)的闡述，并引出了一系列具有啟發(fā)性的議題。書中的每一部分內(nèi)容都具有鮮明的主題特色，在話題結(jié)構(gòu)編排上環(huán)環(huán)相扣，對英國政府的治理制度以及在世紀之交所面臨的社會問題與治理挑戰(zhàn)，做出了全面且細致的探索。書中所收錄的文章重點關(guān)注英國政府在社會與經(jīng)濟發(fā)展處于新形勢下時，其管理角色與行政職能的變革。為了確保發(fā)展的可持續(xù)性和穩(wěn)定性，在內(nèi)外部的雙重壓力下，英國是如何做出應(yīng)對，又有哪些得與失。

　　羅伯特·白浦（Robert Pyper），格拉斯哥卡利多利安大學(xué)公共行政學(xué)高級講師，曾出版《演變中的公務(wù)員制度》（The Evolving Civil Service）等多部著作，并就英國政府方面撰寫過多篇頗具研究深度的文章。林頓·羅賓斯（Lynton Robins），德蒙福特大學(xué)公共行政學(xué)研究員，曾出版《當(dāng)代英國政治》（Contemporary British Politics）等多部著作。