本書屬《〈格薩爾〉藝人桑珠說唱本》漢譯叢書系列中的一部。該系列叢書是以《〈格薩爾〉藝人桑珠說唱本》藏文本為基礎進行漢文翻譯，全書忠于原作的內容、形式和風格，保持譯文的真實性、文學性和文化性，充分展現(xiàn)《格薩爾》史詩所蘊含的文化內容和民族地域特色，生動講述了藏族人民心目中曠世英雄格薩爾王的傳奇故事。本部主要講述了魔敵和嶺部交鋒三年，嶺戰(zhàn)勝魔敵上、中、下二十余支系部落，格薩爾率領眾人把查瓦絨的牛羊財物運回嶺國的故事。

　　平措，1986年畢業(yè)于西藏大學藏文系，先后在西藏大學文學院、藏學研究所工作，研究員。主要從事《格薩爾》史詩的研究和翻譯工作。已出版《木嶺之戰(zhàn)》《格薩爾宗教文化研究》等譯著作品。