保羅？？策蘭，二戰(zhàn)后影響深遠(yuǎn)的德語(yǔ)詩(shī)人，1920 年生于切爾諾維茨的一個(gè)猶太家庭，父母于1943 年相繼死于納粹集中營(yíng)，他本人于1944 年踏上流亡之途。策蘭曾輾轉(zhuǎn)于多個(gè)城市，最終定居巴黎。他余生都在歷史和記憶的陰影下寫(xiě)作。1970年4月的一個(gè)夜晚，策蘭投巴黎塞納河自盡。 策蘭的傷痛體驗(yàn)始終伴隨著他，這些體驗(yàn)如何見(jiàn)諸他的詩(shī)作？我們又是否應(yīng)該將策蘭的詩(shī)歌與生平區(qū)別看待？策蘭研究專(zhuān)家沃夫?qū)?？？埃梅里希教授，以其扎?shí)的學(xué)術(shù)研究、準(zhǔn)確的敘事、至誠(chéng)的情感，講述了策蘭跌宕的一生，他通過(guò)對(duì)策蘭人生經(jīng)歷、創(chuàng)作歷程、情感生活、文學(xué)事件的巧妙編織，真切地展現(xiàn)了策蘭悲慟的個(gè)人史，以及二十世紀(jì)的創(chuàng)傷歷史。

　　沃夫?qū)?？埃梅里希（Wolfgang Emmerich）| 作者 1941 年生于德國(guó)薩克森州西部的開(kāi)姆尼茨，1968 年起任教于德國(guó)圖賓根大學(xué)，1978 年起任德國(guó)不萊梅大學(xué)近代文學(xué)與文化史教授，亦在美國(guó)、法國(guó)、意大利等地的多所大學(xué)任客座教授。沃夫?qū)?？？埃梅里希?zhuān)研德國(guó)文學(xué)、歷史與哲學(xué)，他在日耳曼語(yǔ)言文學(xué)、民俗學(xué)史、前東德文學(xué)等領(lǐng)域均有著述出版。梁晶晶 | 譯者 北京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系講師，曾以策蘭詩(shī)學(xué)及生平為題撰寫(xiě)博士和碩士論文。