《日本鏡中行》是一次長(zhǎng)達(dá)15年的研究的結(jié)果。艾倫？？麥克法蘭進(jìn)入“鏡中日本”之前，恰如漫游鏡中世界的愛麗絲一樣，也曾滿懷西方人的預(yù)設(shè)，不料它們一一遭到了日本文化和習(xí)俗的挑戰(zhàn)，因此他不得不放棄定見，屢次深入日本，重新估量這片奇異的國(guó)土。在這部富于洞見、驚奇連連、幽默風(fēng)趣的著作中，麥克法蘭解索了日本的各種謎題，包括天皇、宗教、禮儀、教育、種族、戰(zhàn)爭(zhēng)、藝術(shù)、家庭、民族性格，乃至飲食、性、犯罪，等等，不僅使我們重新認(rèn)識(shí)了日本，也有助于我們重新認(rèn)識(shí)自己的社會(huì)。麥克法蘭步履輕快地穿梭于古今之間，以學(xué)者的透視性目光洞察了日本的本質(zhì)：一支又一支外來(lái)水系源源匯入一條奔騰長(zhǎng)河，而它的底蘊(yùn)永遠(yuǎn)是“變化的同一”——一個(gè)自有其完美邏輯的整體。

　　艾倫？？麥克法蘭是劍橋大學(xué)社會(huì)人類學(xué)教授、劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院院士，歷任英國(guó)學(xué)術(shù)院院士、歐洲學(xué)術(shù)院院士。著述凡21種，包括《英國(guó)個(gè)人主義的起源》、《玻璃的世界》、《給莉莉的信》、《日本鏡中行》、《綠色黃金：茶葉的故事》（以上五種均有中譯本）、《都鐸和斯圖亞特時(shí)代英格蘭的巫術(shù)》、《重構(gòu)歷史共同體》、《17世紀(jì)牧師拉爾夫？？喬斯林的家庭生活》、《資本主義文化》、《現(xiàn)代世界的形成》，等等。 譯者簡(jiǎn)介： 管可秾，知名譯者。尤以翻譯英國(guó)政治、歷史、文化著作見長(zhǎng)。除翻譯有英國(guó)著名學(xué)者艾倫？？麥克法蘭的多部著作外，還譯有《激情與行動(dòng)——十七世紀(jì)哲學(xué)中的情感》《碧河彼時(shí)——我的劍橋童年》《四大歌劇院》《霍布斯與共和主義自由》等。