中短篇小說(shuō)的創(chuàng)作貫穿顯克維奇的整個(gè)文學(xué)生涯?！讹@克維奇中短篇小說(shuō)選》從他一生創(chuàng)作的六十余篇中短篇小說(shuō)中精選十余篇，它們都以現(xiàn)實(shí)生活為主要內(nèi)容，富于強(qiáng)烈的感情色彩。這些作品不僅是顯克維奇創(chuàng)作中的重要組成部分，也是世界文學(xué)中的珍品，廣泛流傳于世界各國(guó)，受到讀者的喜愛。《音樂(lè)迷楊科》和《天使》反映了波蘭農(nóng)村兒童的悲慘命運(yùn)，前者曾入選語(yǔ)文教科書。《炭筆素描》和《一個(gè)家庭教師的回憶》反映了當(dāng)時(shí)沙俄統(tǒng)治的黑暗和人民悲慘的命運(yùn)?！稛羲词亍分v述波蘭流亡者的經(jīng)歷，二十世紀(jì)初就由魯迅介紹到國(guó)內(nèi)。

　　作者簡(jiǎn)介亨利克·顯克維奇（1846—1916）十九世紀(jì)波蘭作家，出生于波蘭盧布林省，在華沙大學(xué)讀書時(shí)便已顯露出文學(xué)天賦。曾以記者身份赴美采訪，創(chuàng)作了許多報(bào)告文學(xué)。主要作品包括通訊集《旅美書簡(jiǎn)》、三部曲《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基先生》和歷史小說(shuō)《十字軍騎士》等，以及各種題材的長(zhǎng)篇小說(shuō)和中短篇小說(shuō)。1905年主要因《你往何處去》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)理由為“表彰他史詩(shī)一般的作品表現(xiàn)出的卓越成就”。 譯者簡(jiǎn)介林洪亮（1935— ）江西南康人，中國(guó)社科院外文所研究員。1960年畢業(yè)于波蘭華沙大學(xué)語(yǔ)文系，獲碩士學(xué)位。1955年開始發(fā)表作品，1986年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)，著有《波蘭戲劇簡(jiǎn)史》《顯克維奇》《東歐當(dāng)代文學(xué)史》等專著，譯有《你往何處去》《人民近衛(wèi)軍》《十字軍騎士》等長(zhǎng)篇小說(shuō)。曾獲波蘭文化功勛獎(jiǎng)?wù)潞筒ㄌm總統(tǒng)頒發(fā)的十字騎士勛章等榮譽(yù)。