史蒂文• 哈默,1951年生于美國印第安納州的首府印第安納波利斯,成長于加利福尼亞南部。他13歲就開始大量養(yǎng)殖多肉植物,其中就有生石花屬和肉錐屬的多肉植物。這些初的興趣引領(lǐng)他在1993年出版了本重要的書《肉錐圖譜》(The Genus Conophytum—A Conograh)。這是西方國家一本關(guān)于肉錐屬多肉植物的專著,它很大程度地增加了人們對于肉錐屬多肉植物的興趣。史蒂文曾經(jīng)拜訪過南非18次,并發(fā)現(xiàn)了很多奇特的種。他致力于生石花的推廣和保護(hù),并以提供種子的形式為番杏研究小組(MSG)增添了很多新奇的植物。他曾經(jīng)在新墨西哥州居住了10年,現(xiàn)居于加利福尼亞的維斯塔,在那里管理著他的個人網(wǎng)店(Sphaeroid Institute)。史蒂文的文章使許多雜志大放異彩,并且成為了番杏研究小組刊物的核心內(nèi)容。他是《世界番杏》(Mesembs of the World,1998)這本書內(nèi)容的主要貢獻(xiàn)者。目前,史蒂文和他的攝影師克里斯托弗•巴恩希爾(Chris Barnhill)正在撰寫《瑪貝爾番杏百科》 (Mabel‘s Big Mesemb Book)這本書。他于1997年成為美國仙人掌和多肉植物協(xié)會的會員。克里斯托弗•巴恩希爾,1969年生于美國加利福尼亞州的洛杉磯,成長于賓夕法尼亞州的匹茲堡。他先在匹茲堡的菲普斯溫室植物園(Phipps Conservatory)管理沙漠植物,在那里他專攻加快播種苗生長速度的研究(挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的育苗方法),之后他和史蒂文•哈默 一起在位于新墨西哥州貝倫的梅薩花園(Mesa Garden)工作(1996-1997)。在機(jī)緣湊巧之際,他開始了本書精彩的拍攝工作。他還為《世界番杏》(Mesembs of the World)一書拍攝了很多照片。他現(xiàn)在在加利福尼亞南部的富勒頓植物園(Fullerton Arboretum)從事育苗工作。在園藝工作之余,他喜歡駕駛小型飛機(jī)。1996年,克里斯進(jìn)行了一段漫長的南非野外考察,在那里他發(fā)現(xiàn)了肉錐屬的十字紐扣(Conophytum chrisocruxum)和其他一些新品種。譯者簡介:孫祖光,1983年生,浙江紹興人,畢業(yè)于浙江工業(yè)大學(xué)化工學(xué)院,應(yīng)用化學(xué)碩士。2012年首次接觸到生石花后,便開始繁育鉆研生石花,目前已經(jīng)收集了上百個不同品種的生石花,繁殖了上百萬株生石花小苗。他今后的主要目標(biāo)是培育新的園藝種。