《渦堤孩》德國作家莫特·福凱創(chuàng)作的經(jīng)典童話，又名《水妖記》，它被認(rèn)為是德國后期浪漫主義文學(xué)的代表作。童話講述了生來沒有靈魂的水之精靈渦堤孩與騎士之間的凄美愛情故事。癡戀于騎士的渦堤孩為愛情寧愿舍棄不老容顏與永恒的生命，與騎士結(jié)成婚姻，然而卻遭遇騎士愛情的背叛，最后化為泉水環(huán)繞愛人墳邊。徐志摩是根據(jù)高斯的英譯本轉(zhuǎn)譯的。

　　徐志摩（1897-1931），中國現(xiàn)代著名詩人、散文家，新月派代表作家，新月詩社成員。原名章垿，字槱森，留學(xué)美國時(shí)改名志摩。1915年畢業(yè)于杭州一中，先后就讀于上海滬江大學(xué)、天津北洋大學(xué)和北京大學(xué)，1921年赴英國留學(xué)，入劍橋大學(xué)當(dāng)特別生，深受西方教育的熏陶及歐美浪漫主義和唯美派詩人的影響。歸國后，先后任北京大學(xué)、光華大學(xué)、大夏大學(xué)和南京中央大學(xué)教授。1926年在北京主編《晨報(bào)》副刊《詩鐫》，后與胡適、聞一多等人創(chuàng)立“新月書店”、創(chuàng)辦《新月》雜志。代表作有詩歌集《志摩的詩》《翡冷翠的一夜》《猛虎集》《云游》，散文集《落葉》《巴黎的鱗爪》《自剖》《秋》，小說集《輪盤》，戲劇《卞昆岡》，日記《愛眉小札》《志摩日記》等。