本書是多米尼加文學(xué)批評家恩里克斯·烏雷尼亞的代表性著作，是論述現(xiàn)當(dāng)代西語美洲文學(xué)與文化史的經(jīng)典文獻(xiàn)。19世紀(jì)開始，拉美各國擺脫殖民統(tǒng)治，獲得獨(dú)立后，怎樣實(shí)現(xiàn)“文學(xué)獨(dú)立”成為備受關(guān)注的議題。烏雷尼亞回顧了拉丁美洲文學(xué)的探索歷程，希望不切斷與歐洲文化傳統(tǒng)的聯(lián)系，在此基礎(chǔ)上尋找拉丁美洲自己的表達(dá)，構(gòu)建拉美的文化身份。

　　佩德羅·恩里克斯·烏雷尼亞（Pedro Henríquez Ureña，1884—1946），多米尼加批評家、文學(xué)史家、語言學(xué)者，美洲現(xiàn)代主義代表人物之一。1884年出生于圣多明各。長期在古巴、墨西哥、阿根廷、美國各大學(xué)講學(xué)。主要著作有《尋找我們的表達(dá)》《美洲烏托邦》《西語美洲文化史》《西語美洲文學(xué)流派》等。 蔡瀟潔，博士畢業(yè)于西班牙薩拉曼卡大學(xué)，現(xiàn)為首都師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授，合譯有《堂吉訶德沉思錄》等。