本書(shū)為是旅日翻譯家、詩(shī)人趙晴女士的*力作。詩(shī)集收錄了作者在日定居20余年中陸續(xù)創(chuàng)作的現(xiàn)代詩(shī)歌作品40首。每首作品均短小精致，清新而發(fā)人深省。是近年來(lái)不可多得的現(xiàn)代詩(shī)歌佳作。詩(shī)集中的詩(shī)以“你”“我”起筆的為多。“你”和“我”――　你和我一起講述一個(gè)“你”“我”的故事；你和我一起感懷一段“你”“我”的情感。你和我，是主角亦是觀眾；你和我，是棋子亦是棋手。你和我，演繹著悲喜，亦重復(fù)著輪回。這個(gè)世界說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)單，其實(shí)只有“你”和“我”。你和我，就是世界，就是人生。

　　趙晴，翻譯家、旅日詩(shī)人。出生于北京，現(xiàn)僑居日本名古屋市。1992年赴日留學(xué)，2005年文學(xué)研究科博士課程修了后，在名古屋地區(qū)的大學(xué)中從事漢語(yǔ)教育工作至今。一邊傳授漢語(yǔ)、中國(guó)文化，一邊翻譯書(shū)籍、寫(xiě)隨筆和詩(shī)。日本中國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)會(huì)員、日本中部華婦聯(lián)理事。主要譯著：《耶律楚材》（陳舜臣著，廣西師范大學(xué)出版社）、《近代都市公園史：歐化的源流》［校譯］（白幡洋三郎著，新星出版社）。詩(shī)集：《你和我：趙晴詩(shī)選》（上海教育出版社）