作者簡介:簡·奧爾蒂:就職于英國利茲杰姆斯大學附屬醫(yī)院,從事超聲工作數(shù)十年,有著相當豐富的臨床經(jīng)驗,開拓了乳腺、肌肉骨骼超聲檢查的新篇章。愛德華·霍伊:就職于英國利茲圣杰姆斯大學醫(yī)院,有著豐富的臨床經(jīng)驗,擅長于超聲設備的使用,提供了許多高質(zhì)量的圖像。譯者簡介:吳海鷹,博士,副主任醫(yī)師,昆明醫(yī)科大學第一附屬醫(yī)院急診科副主任,碩士生導師,云南省急診醫(yī)學學科帶頭人,第十批昆明市中青年學術帶頭及后備人才,美國Johns Hopkins University faculty和訪問學者,中國急診女醫(yī)師協(xié)會常務理事,中國醫(yī)療保健國際交流促進會心臟重癥專業(yè)委員會委員、中華醫(yī)學會腸內(nèi)腸外營養(yǎng)青年委員、中華醫(yī)學會重癥營養(yǎng)分會委員、云南省醫(yī)學會重癥醫(yī)學分會秘書。錢傳云,昆明醫(yī)科大學第一附屬醫(yī)院急救醫(yī)學部常務副主任,云南省急診醫(yī)學研究中心主任。