“妖怪”是人無法覺察其真面目的不可思議之物；“化物”是某種善于變換外形之物。幽冥界善于操使妖異的力量，不斷翻弄著那根恐怖的提線，向人間降下災(zāi)厄。日本人一直深深畏懼著妖怪：食人的鬼、誑騙凡人的狐貍、幽靈……風(fēng)俗史學(xué)家江馬務(wù)在假設(shè)妖怪化物實(shí)際存在的前提下，探討自古以來人類與妖怪間的往來——先民們?nèi)绾慰创?、如何理解，以及如何?yīng)對妖怪化物。本書基于從大量古籍中采集輯錄的文獻(xiàn)記述，勾勒出妖怪與化物的本來面目，由此一窺從古至今的人類之虛妄偏執(zhí)的流變。發(fā)表于1923 年的論文《日本妖怪化物史》是柳田國男民俗學(xué)所依仗的先驅(qū)性妖怪研究。此外，本書另收錄《文藝作品中的鬼》《磷火》二文。

　　江馬務(wù)，1884年生于京都。1910—1912年任教于京都市立繪畫專科學(xué)校（現(xiàn)京都市立藝術(shù)大學(xué)）。1911年創(chuàng)立風(fēng)俗研究會(huì)，1916年發(fā)行該會(huì)學(xué)會(huì)?？讹L(fēng)俗研究》，1919年設(shè)立風(fēng)俗研究所，研究歷代朝廷或武家禮儀典故、官職法令、裝束武具等，開辟風(fēng)俗史學(xué)的新領(lǐng)域。1941年出版《日本風(fēng)俗史》。1924—1950年任京都女子大學(xué)教授，1925年出任風(fēng)俗研究所所長，1927年任日本風(fēng)俗文化學(xué)會(huì)會(huì)長，1935年任日本風(fēng)俗史學(xué)會(huì)會(huì)長。1979年去世。主要著作有《日本生活史》《日本服飾史要》等。王子豪，大連理工大學(xué)日語系碩士，譯有《龍彥之國綺譚集》《惡魔幻影志》。