希律王之名能在后世廣為人知，主要是因為福音書中記載了他為保住王位，屠盡伯利恒兩歲以下幼兒的惡毒事跡。這段敘述顯屬虛構(gòu)之作，福音書塑造的形象并不能讓史學家信服。若要解讀他含混不清的面貌，史學家還需研讀史料文本，并參考最新的考古成果以便對史籍加以解讀。有人稱他是周旋于羅馬與猶太人之間的雙面王；有人稱他為暴君，說他大舉清除異己，乃至殘害家人，禍及親生子嗣；而其他希律王時代的見證者則盛贊他的功績，頌揚他的忠勇。那么在他雙面人的面具后，究竟隱藏著怎樣的人物？為揭示希律王的真面目，本書從“具象事物”著眼，詮釋希律王的建筑作品。他所處的時代，是一個包容奇思異想、適合放膽創(chuàng)新的時代，同時也是深受奧古斯都及羅馬影響的時代，而希律王無疑是這個時代的主角之一。通過還原希律王的建筑，可以更好地品讀這位建筑師國王的獨特之處。

　　著者簡介讓-米歇爾·羅達茲（Jean-Michel Roddaz）法國波爾多第三大學羅馬史教授、奧索尼烏斯研究院（Institut Ausonius）研究員（1988—2000 年任該院院長）、法國羅馬研究院（École française de Rome）前成員、羅馬政治史專家，主攻領(lǐng)域為奧古斯都時期的羅馬史。讓-克勞德·戈爾萬（Jean-Claude Golvin）法國國家科學研究中心（CNRS）研究員及建筑師，現(xiàn)已創(chuàng)作、合作多本歷史著作，并為多部作品繪制插畫。 譯者簡介郭曄法國巴黎大學（Université de Paris）在讀博士生，碩士畢業(yè)于巴黎高等翻譯學院（ESIT）翻譯研究系。現(xiàn)主要研究方向為人文社科翻譯史、跨文化學科交流史。張弓法國社會科學高等學院（EHESS）在讀博士生，巴黎高等翻譯學院筆譯專業(yè)碩士?，F(xiàn)研究方向為晚清中法外交史、法國漢學史。