本書講的主要是家庭內(nèi)部的設計，尤其是傳統(tǒng)的、經(jīng)典意義上的房屋設計。作者認為后現(xiàn)代的家居設計過于單一、機械化，過于注重科技與效率，家甚至變成了一部高速運轉的機器，而失去了家庭生活中很多非常重要的東西：親密與隱私、休閑、愉悅、安逸、溫暖舒適、實用、便利、個性化等?？傊?，房屋內(nèi)部應該是一個充滿魅力而又實用的地方。作者的本意并不在于重現(xiàn)過去的室內(nèi)裝潢，而在于恢復過去的那種家庭生活意識和氣氛。本書的核心概念“舒適”，指的不僅僅是視覺層面上的外觀或風格，而是更強調(diào)實體層面上“用”得舒適。

　　1.作者（譯者）簡介：維托爾德·雷布琴斯基Witold Rybczynski波蘭裔，1943年出生于愛丁堡，在倫敦長大。他在蒙特利爾麥吉爾大學學習建筑并任教20年，是美國賓夕法尼亞大學城市和區(qū)域規(guī)劃學的榮譽教授。他著述頗豐，撰寫有關建筑、城市、工業(yè)技術及其他事物的著作，并定期為《大西洋月刊》《紐約客》《紐約時報》撰稿，其著作《家的設計史》榮獲1986年“加拿大總督獎”，另著有《嬗變的大都市：關于城市的概念》《等待周末：雙休日的起源與意義》《轉動世界的小發(fā)明：螺絲起子與螺絲演化的故事》等。2007年獲頒“文森特·斯庫利獎”（Vincent Scully Prize），以表彰他在建筑、歷史文物保護與城市設計領域的貢獻。 譯者：譚天畢業(yè)于臺灣大學，曾任《聯(lián)合報》等報刊編輯、副總編等職務。譯有《巴頓將軍》等。