《新媒體翻譯前沿研究》是以“首屆新媒體翻譯研究國(guó)際學(xué)術(shù)論壇”為依托而編纂的一本學(xué)術(shù)著作，主題涵蓋視聽翻譯相關(guān)研究綜述與對(duì)比研究、視聽翻譯研究與文化傳播、視聽翻譯教學(xué)及人才培養(yǎng)、字幕翻譯研究、視頻游戲翻譯、配音翻譯、無障礙傳播研究、新聞與時(shí)政文本翻譯研究、文學(xué)翻譯研究等諸多領(lǐng)域，體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究的學(xué)術(shù)前沿與最新進(jìn)展，旨在推動(dòng)新時(shí)期我國(guó)乃至全球新媒體翻譯研究的健康、可持續(xù)發(fā)展。全書共分八章。包括緒論、翻譯批評(píng)的本質(zhì)、翻譯批評(píng)主體、翻譯批評(píng)客體、翻譯批評(píng)的原則和標(biāo)準(zhǔn)、翻譯批評(píng)的方法、翻譯批評(píng)的功能、余論。

　　張娟：華中農(nóng)業(yè)大學(xué)副教授，碩士生導(dǎo)師，華中師范大學(xué)與倫敦大學(xué)學(xué)院（UCL）聯(lián)培博士，湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。主要研究領(lǐng)域?yàn)橐暵牱g、文化翻譯等。主持全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)項(xiàng)目一項(xiàng)，湖北省教育科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，湖北省教育廳項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，校級(jí)項(xiàng)目若干項(xiàng)，參與國(guó)家社科項(xiàng)目一項(xiàng)。 覃江華，武漢大學(xué)哲學(xué)博士，浙江大學(xué)翻譯學(xué)博士后，現(xiàn)為華中農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授、院長(zhǎng)，“獅山碩彥計(jì)劃”青年英才，湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)英漢語比較研究會(huì)社會(huì)翻譯學(xué)專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，主要從事中西翻譯理論、中國(guó)文學(xué)外譯、中國(guó)哲學(xué)史研究。在國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表文章60余篇，其中核心期刊文章30余篇，出版專著1部，主編/參編教材7部，主持完成國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金、中國(guó)博士后科學(xué)基金等課題10多項(xiàng)，教學(xué)科研成果多次獲獎(jiǎng)。