北極是氣候變化的中心。地球上沒有哪個地方的變暖速度比北極更快。在這里，氣候變暖的速度至少是地球其他地區(qū)的兩倍。但是我們對北極的生態(tài)環(huán)境和復(fù)雜氣候過程知之甚少……海冰究竟是怎么形成的？當(dāng)冰層破裂，相對溫暖的海水與極冷的空氣接觸時，會發(fā)生什么？在極夜的極端條件下，在春日陽光越來越強(qiáng)、冰層下出現(xiàn)迸發(fā)出新生命之前，生態(tài)系統(tǒng)會發(fā)生什么變化？北極在多大程度上受到了氣候變化的影響，又在多大程度上是氣候變化的推動者？……為了回答這些問題，有史以來最大規(guī)模的極地探險項(xiàng)目MOSAiC（北極氣候研究多學(xué)科漂流計劃）啟動了。2019年9月20日，“極星號”破冰船從挪威特羅姆瑟港口出發(fā)，去往冰凍的北極，隨著浮冰開始為期一年的漂流。來自20個國家的科學(xué)家登上了這艘船，研究北極海冰和氣候變化的后果。本次考察由著名紀(jì)實(shí)攝影師埃絲特·霍瓦思擔(dān)任隨隊(duì)攝影師。她在“極星號”上待了近四個月，用鏡頭記錄下了北極天空的奇觀、探險隊(duì)員的工作、好奇的北極熊的來訪。伴隨這些照片的是MOSAiC研究人員的文字和評論，以及短小精悍的科普文章，幫助普通讀者了解大氣研究、生物地球化學(xué)、浮冰漂移等概念。埃絲特憑借她在這次探險中拍攝的《北極熊和她的幼崽》獲得了2020年世界新聞攝影獎（環(huán)境類）第一名、2021年ITB（柏林國際旅游交易會）可持續(xù)責(zé)任類圖書獎。

　　攝影作者：埃絲特·霍瓦思匈牙利紀(jì)實(shí)攝影師，2020年“荷賽獎”（世界新聞攝影獎）環(huán)境類第一名得主（獲獎作品：《北極熊和她的幼崽》）。文字作者：塞巴斯蒂安·格羅特德國記者，在阿爾弗雷德·魏格納研究所的通信部工作，他在“極星號”上報道這次探險。文字作者：凱瑟琳娜·韋斯–圖伊德德國記者，她隨支援船“費(fèi)奧多羅夫院士號”工作，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)通訊及媒體事務(wù)。譯者：曾千慧海洋生物學(xué)博士，現(xiàn)任自然資源部第三海洋研究所助理研究員。曾于2018年、2019年隨游輪前往南北極，擔(dān)任極地向?qū)?，?fù)責(zé)翻譯與海洋生物鑒定講解等工作。作序：雷瑞波工學(xué)博士，現(xiàn)任中國極地研究中心研究員，主要從事極地海冰物理學(xué)研究和海冰觀測技術(shù)裝備研發(fā)工作，是此次北極科考行動的中方協(xié)調(diào)人。