《聲景學(xué)：我們的聲環(huán)境與世界的調(diào)音》（The Soundscape： Our Sonic Environment and the Tuning of the World）的原著者是加拿大著名的生態(tài)學(xué)家與作曲家R穆雷·謝弗（R Murray Schafer），英文原著于1977年首次出版，后由于影響巨大，于1994年再版。該書首次系統(tǒng)性地從理論構(gòu)建的高度提出了聲景的基本概念、基本思想、基本分析與設(shè)計方法，是一本同時涉及聲景學(xué)、地理學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)、人類學(xué)、音樂學(xué)和信息科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)理論著作。雖然離原著首次出版已近五十年，但該書仍是世界范圍內(nèi)整個聲景學(xué)科與聲音生態(tài)學(xué)科的奠基性著作，是聲學(xué)與聲景學(xué)相關(guān)科研和應(yīng)用領(lǐng)域的必讀書目。全書內(nèi)容共分為七個部分20節(jié)，分別為：導(dǎo)論：該部分論述了聲景的基本概念、基本思想與觀點，指出聲景是一種強調(diào)聽者、環(huán)境與聲音之間互動關(guān)系的、一種強調(diào)社會與文化信息感知的聲生態(tài)學(xué)意義上的聲環(huán)境。第一部分：第一類聲景。該部分以“高保真聲景”與“低保真聲景”理論入手，論述了最基本的第一類聲景（包括自然聲景、自然界中生物的聲景、自然生活環(huán)境中的聲景）的定義、類型及其對于聲音環(huán)境的重大意義，并以風(fēng)聲、水聲、鳥叫聲等為例分析了該類聲景的典型聲學(xué)特征。第二部分：后工業(yè)聲景。該部分以“低保真聲景”的理論分析了從工業(yè)革命至電氣革命時期典型城市的聲景特征及其與社會文化信息的關(guān)聯(lián)。間奏部分。該部分以音樂學(xué)的視角闡述了由音樂感知過渡到聲景感知的重要性與必要性及其理論方法。第三部分：分析。該部分借用形態(tài)學(xué)、符號學(xué)與音樂學(xué)的部分理論集中論述了聲景的標(biāo)識、分類與感知分析等方法，為聲景研究提供了方法論支持。第四部分：走向聲學(xué)設(shè)計。該部分從聲音生態(tài)學(xué)、人耳聽覺、地理學(xué)等角度討論了聲景聲環(huán)境設(shè)計的可能性與基本設(shè)計手法，并創(chuàng)新性地提出了聲學(xué)社區(qū)的概念。尾聲部分。該部分介紹了原著者的“超音樂”和宇宙球體育樂原景。本書涉及豐富而具有學(xué)術(shù)與實用價值的聲景個案研究實例，書中提及和收錄的珍貴原始資料為相關(guān)研究提供了難得的史料，國內(nèi)同類綜合性的跨學(xué)科的理論專著或譯著尚不多見。豐富的聲音、圖片和地理方面的文本資料也讓本書成為音樂、旅游與攝影愛好者的藏本。本書的主要譯者是鄧志勇（聲景學(xué)與音樂學(xué)）與劉愛利（聲景學(xué)與地理學(xué)），其中鄧志勇負(fù)責(zé)序言、第三部分、第四部分及尾聲與附錄的翻譯工作，劉愛利負(fù)責(zé)導(dǎo)論、第一部分與第二部分及間奏部分的翻譯工作，最后由康健教授負(fù)責(zé)全書的審校工作。該中文譯本是國家自然科學(xué)基金面上項目“民族旅游地聲音遺產(chǎn)的代際認(rèn)同差異及機制研究”（項目號：41871130）、北京市青年燕京學(xué)者培育對象資助項目“聲景設(shè)計與聲景音樂的基本原理”（批準(zhǔn)號：012155674700）的部分成果，后又由首都師范大學(xué)教務(wù)處教材出版基金資助得以出版。

　　原著者簡介：R穆雷•謝弗（R Murray Schafer，1933—2021），于1933年出生在安大略?。∣ntario）薩尼亞市（Sarnia），就讀于多倫多皇家音樂學(xué)院（the Royal Conservatory of Music in Toronto），曾在奧地利和英國學(xué)習(xí)，并擔(dān)任不列顛哥倫比亞省西蒙•弗雷澤大學(xué)的傳播學(xué)研究教授（Professor of Communication Studies at Simon Fraser University in British Columbia）。作為一名作曲家，謝弗以各種形式創(chuàng)作音樂，其中大部分是實驗性音樂。他以其音樂作品獲得了多個獎項與基金，包括加拿大議會獎（the Canada Council）、弗洛姆音樂基金（the Fromm Music Foundation）、科斯維茨基音樂基金（the Koussevitzky Music Foundation）以及古根海姆助理研究基金（Guggenheim fellowship）。鄧志勇，廣西柳州人，聲學(xué)博士，建筑學(xué)碩士、舞臺科技藝術(shù)專業(yè)碩士，首都師范大學(xué)音樂學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，廣西藝術(shù)學(xué)院外聘碩士生導(dǎo)師，中央音樂學(xué)院、中國音樂學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院外聘教師，英國謝菲爾德大學(xué)建筑學(xué)院及音樂系訪問學(xué)者，德國伍珀塔爾大學(xué)聲學(xué)研究中心訪問學(xué)者，美國杜蘭大學(xué)人文學(xué)院音樂系訪問學(xué)者，AES國際音響工程協(xié)會會員、美國國際噪聲控制工程學(xué)會副會員，北京音樂家協(xié)會會員；在國際學(xué)術(shù)會議與各級學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文50余篇，主持和參與多項guojiaji與省部級科研項目；曾參加北京五棵松奧運籃球館、上海世博會城市之窗主題館及主持深圳交響團音樂廳等重要觀演建筑的擴聲系統(tǒng)及建筑聲學(xué)設(shè)計。研究領(lǐng)域包括聲景學(xué)、音樂聲學(xué)與數(shù)字媒體藝術(shù)，對Sound Design及舞臺劇也頗感興趣。劉愛利，首都師范大學(xué)資源環(huán)境與旅游學(xué)院副教授，博士，國家文化和旅游部青年專家，中國管理科學(xué)學(xué)會旅游管理專業(yè)委員會委員，研究方向為旅游開發(fā)與區(qū)域規(guī)劃、旅游聲景、遺產(chǎn)旅游。主持國家自然科學(xué)基金項目、國家旅游局規(guī)劃重點項目、國家文化和旅游部青年專家人才培養(yǎng)項目、北京市社會科學(xué)基金項目、北京市jiaowei科技計劃面上項目等科研項目十余項，發(fā)表各類學(xué)術(shù)論文60余篇，主持和參與各類區(qū)域規(guī)劃項目40余項。