本書是一本探討唐代傳奇小說與日本古代物語文學(xué)歷史文化的社科專著。日本古代物語文學(xué)誕生于9世紀末，對應(yīng)的正是中國的中晚唐時期，這是一個中國古代文學(xué)的重要歷史轉(zhuǎn)型期，韓愈和柳宗元等引領(lǐng)的“古文運動” 、白居易和元稹等倡導(dǎo)的“新樂府運動”勃然興起。與此同時，在中日古代外交史上，這也是日本遣唐使與留學(xué)生往來頻繁、交流密切的最后一個時期。因此，本書通過分析考察唐代傳奇小說在日本的具體傳播解讀過程，結(jié)合日本古代特有的社會歷史因素對其如何傳播到日本、又如何發(fā)生嬗變等問題提出新的借鑒。

　　李宇玲、北京外國語大學(xué)北京日本學(xué)研究中心碩士，，日本東京大學(xué)博士（文學(xué)），同濟大學(xué)外國語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。主要研究方向為日本古典文學(xué)、中日比較文學(xué)、中日文化交流史。專著《古代宮廷文學(xué)論一中目文化交流史の視點から》（勉誠出版，2011年）獲2012年日本關(guān)根獎，譯著《シルクロード考古學(xué)研究》（世界科學(xué)文化出版，2022年）.曾擔(dān)任日本國際交流基金高級訪問學(xué)者、日本東京大學(xué)外國人研究員。主持國家社科基金項目、人文社科基金項目、日本住友財團日本相關(guān)研究基金項目等多個項目。