在 20 世紀 50 年代，中國人民的老朋友、英國劍橋大學的李約瑟博士基于中西 方科技對比提出了著名的“李約瑟問題”，這一問題至今仍然是人們熱議的話題， 尤其是在科技競爭日趨激烈的今天。他的名著《中國科學技術史》（Science and Civilisation in China，簡稱 SCC，又譯為《中國的科學與文明》）更是以出版的規(guī)模 之大、周期之長，成為了現(xiàn)代出版史上的一個奇跡。在這部大器晚成的鴻篇巨制中， 李約瑟用大量翔實的證據(jù)，證實了許多中國古代在科學與技術方面取得的偉大成就， 包括造紙術、印刷術、指南針和火藥等，很多成就不僅在時間上領先于西方，而且 曾經(jīng)直接或間接地影響了世界科學技術的發(fā)展。 李約瑟的這些研究成果，在當年是 具有開創(chuàng)性的，到今天已經(jīng)成為了人們常識的一部分，《中國科學技術史》這部著作不僅成為了世界科學技術史研究領域的一座豐碑，也被視為中西方科技與文化溝 通的一座橋梁。本書兩位作者根據(jù)劍橋李約瑟研究所藏“李約瑟 SCC 檔案”等第一手資料，用 通俗的語言，將李約瑟《中國科學技術史》在長達半個多世紀的時間里，準備、策劃、 研究、寫作的艱辛過程，以及劍橋大學出版社如何克服諸多困難最終將之出版為一 套世界名著的完整過程，都如實地還原出來。本書填補了李約瑟研究領域的一項空白，內(nèi)容翔實、資料權威，其中很多檔案還是第一次公開發(fā)表。 這是一本面向中國科技史愛好者和大眾讀者的科學普及讀物，講述一部著作如何從“一顆種子”，最終長成“一棵參天大樹”的故事，為的是讓我們今天的讀者不僅更加全面、更加深入地了解中國古代科學技術的價值和意義，還 能夠從前人那里學到科學高效的研究和寫作方法。

　　王曉，1970 年生，河南禹州人，上海交通大學科技史博士，英國劍橋李約瑟 研究所客座研究員，河南財政金融學院兼職教授，研究方向為出版技術史，長期從 事圖書、音像、電子出版工作，主持過多項數(shù)字出版項目的研發(fā)管理。 郵箱：wanghugh@alumni.sjtu.edu.cn莫弗特（John Moffett），英國劍橋李約瑟研究所東亞科學史圖書館館長。 郵箱：John.Moffett@nri.cam.ac.uk