本書為1995年啟動的《大中華文庫》工程的子項目?！洞笾腥A文庫》是我國歷史上首次系統(tǒng)地全面地向世界推出外文版中國文化典籍的國家重大出版工程。本書以中華書局出版的、尚榮譯注的《壇經(jīng)》為底本，采用漢泰對照的形式出版?！秹?jīng)》記載六祖慧能的生平和主要思想，對中國佛教乃至整個中國文化有著廣泛和深遠(yuǎn)的影響。

　　策馬集團(tuán)系聯(lián)合國官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商，聯(lián)合國全球契約組織成員，博鰲亞洲論壇、亞太經(jīng)合組織、中國國際進(jìn)口博覽會官方翻譯服務(wù)供應(yīng)商，中國翻譯協(xié)會理事單位，美國翻譯協(xié)會會員單位，上海策馬公司為其分公司。